1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:11,459 --> 00:01:16,584 'Mekkarai Köyü Yıl 1979' 4 00:01:36,375 --> 00:01:37,250 Merhaba! 5 00:01:37,292 --> 00:01:38,167 Merhaba Jones! 6 00:01:38,209 --> 00:01:39,334 İstediğim kitabı aldın mı? 7 00:01:39,375 --> 00:01:41,042 Evet onu bir kenara koydum senin için kardeşim. 8 00:01:41,083 --> 00:01:42,375 Gerçekten çok şiddetli yağmur yağıyor. 9 00:01:42,417 --> 00:01:43,918 gelip alabilir misin yarın sabah mı kardeşim? 10 00:01:43,959 --> 00:01:45,042 Hayır, hayır. Şey... 11 00:01:45,083 --> 00:01:47,918 dört günlük bir tatil var Saraswathi Pooja için, yani... 12 00:01:48,751 --> 00:01:49,918 O zaman gelip alacağım. 13 00:01:49,959 --> 00:01:51,167 - Peki? - Tamam kardeşim. 14 00:02:18,959 --> 00:02:20,334 Ne yapıyorsun? 15 00:02:20,375 --> 00:02:21,500 Gel ve işe geri dön! 16 00:02:21,667 --> 00:02:23,459 Daha önce eve gitmemiz lazım yağmur daha da kötüleşiyor. 17 00:02:23,500 --> 00:02:26,250 Neden açmıyoruz? Bu kutuyu ve içinde ne olduğunu gördün mü? 18 00:02:27,125 --> 00:02:29,167 Aklını mı kaçırdın? 19 00:02:29,334 --> 00:02:32,125 Efendim bize o kutunun yanına bile yaklaşmamamızı söyledi. 20 00:02:32,167 --> 00:02:33,209 Hatırlamıyor musun? 21 00:02:33,250 --> 00:02:35,250 Altı yıldır burada çalışıyoruz. 22 00:02:35,334 --> 00:02:37,459 Bu dükkanın sahip olduğu her şeyi biliyoruz. 23 00:02:37,542 --> 00:02:38,751 bu kutu hariç. 24 00:02:38,792 --> 00:02:40,918 Eğer bize dokunmamamızı söylüyorsa, 25 00:02:40,959 --> 00:02:42,709 Orada bir şey olmalı, değil mi? 26 00:02:42,751 --> 00:02:44,709 Merhaba Vela! Beni dinle. 27 00:02:45,042 --> 00:02:46,083 Buraya gel. 28 00:02:46,167 --> 00:02:48,417 Eğer efendim bir şey söylediyse, bunun bir nedeni olacaktır. 29 00:02:48,834 --> 00:02:50,959 Korku içinde yaşamaya devam edersen sırf efendim öyle dedi diye, 30 00:02:51,000 --> 00:02:53,292 temizlik yapmak zorunda kalacağız sonsuza kadar kirli gemiler. 31 00:02:53,334 --> 00:02:54,459 Kararımı verdim. 32 00:02:54,751 --> 00:02:56,709 Bunun içinde ne olduğunu bilmeliyim. 33 00:03:02,167 --> 00:03:04,042 Vela... yapma bunu Vela! 34 00:03:22,083 --> 00:03:23,459 Seni uyarıyorum, kırıp açmayın! 35 00:03:33,626 --> 00:03:35,042 Beni dinle Vela. 36 00:03:38,542 --> 00:03:39,542 Ne, dostum... 37 00:03:41,292 --> 00:03:42,584 ne kadar sert vurursam vurayım, 38 00:03:43,876 --> 00:03:45,167 sadece kırılmayacak. 39 00:03:45,250 --> 00:03:46,918 Bir şeyler doğru gelmiyor. 40 00:03:47,667 --> 00:03:48,959 Kırmayın! 41 00:04:27,918 --> 00:04:29,751 Hey! Kaçma Vela! 42 00:04:29,792 --> 00:04:30,584 Durmak! 43 00:04:49,042 --> 00:04:50,209 Merhaba Jones! 44 00:04:54,000 --> 00:04:55,584 Nereye gitti? 45 00:05:09,459 --> 00:05:10,626 Tamam... 46 00:05:41,292 --> 00:05:42,834 Pechi, kapıyı aç! 47 00:05:44,375 --> 00:05:45,584 Merhaba Peçi! 48 00:05:46,792 --> 00:05:47,792 Gelen! 49 00:05:54,834 --> 00:05:55,959 Ne oldu canım? 50 00:05:56,584 --> 00:05:58,918 Bugün neden bu kadar geç kaldın? Hmm? 51 00:05:59,125 --> 00:06:01,918 Bütün günler boyunca, oraya gitmek zorunda kaldım Othaipaalam Kitap Mağazası bugün, 52 00:06:02,042 --> 00:06:03,250 ve öylece döküldü. 53 00:06:03,751 --> 00:06:05,125 Bu yüzden geç kaldım. 54 00:06:06,000 --> 00:06:06,792 Peki. 55 00:06:06,834 --> 00:06:09,083 - Hadi, akşam yemeğini servis edeceğim. - Akşam yemeği? Bekle, bekle. 56 00:06:09,292 --> 00:06:11,375 Müdürün evinde ziyafet çektim. 57 00:06:11,417 --> 00:06:12,626 Tamamen doluyum. 58 00:06:13,000 --> 00:06:15,417 -Tamam hadi uyuyalım. - Uyumak? 59 00:06:15,667 --> 00:06:17,042 Yaklaşan sınavlarım var. 60 00:06:17,083 --> 00:06:18,500 Bazı notlar almam gerekiyor. 61 00:06:18,542 --> 00:06:20,751 Sen devam et ve uzan. Daha sonra sana katılacağım, tamam mı? 62 00:06:20,792 --> 00:06:22,876 - Tamam ama çabuk bitir, tamam mı? - Peki. 63 00:07:12,584 --> 00:07:14,500 Benim adım Oliver Robert. 64 00:07:14,542 --> 00:07:16,709 Ben Fransa'dan bir yazarım. 65 00:07:17,042 --> 00:07:20,167 Benim işim dünyayı dolaşmak doğaüstü olayların peşinde 66 00:07:20,209 --> 00:07:22,918 ve dünyaya ifşa ediyorum orada neler oluyor? 67 00:07:23,083 --> 00:07:27,834 Mekkarai böyle şeyleri saklayan bir köydü kendi içinde doğaüstü bir sır. 68 00:07:28,584 --> 00:07:30,042 Yazmak için günlüğümü açtım 69 00:07:30,083 --> 00:07:33,250 doğaüstü olaylar O köyde yaşananlar 70 00:07:33,500 --> 00:07:35,083 ama başka bir şey oldu. 71 00:07:35,250 --> 00:07:38,083 Hatırladığım tek şey günlüğü açmaktı. 72 00:07:38,125 --> 00:07:41,125 Oysa günlük çoktan yazılmıştı... 73 00:07:41,834 --> 00:07:43,542 hiçbir şey yazmamış olmama rağmen. 74 00:07:44,375 --> 00:07:46,417 Üstelik o günlükte yazılanlar 75 00:07:46,459 --> 00:07:49,083 ne olduğuyla ilgili değildi o zamana kadar Mekkekarai'de yaşandı, 76 00:07:49,125 --> 00:07:52,167 ama ne olduğu hakkında önümüzdeki günlerde gerçekleşecek olan olay. 77 00:07:57,167 --> 00:08:00,751 Bu noktanın ötesinde cesaretiniz varsa, 78 00:08:00,918 --> 00:08:02,459 bu kitabı daha fazla okuyun. 79 00:08:02,500 --> 00:08:04,375 Çünkü sizin için, bu kitabın okuyucusu, 80 00:08:04,459 --> 00:08:06,667 bu senin son günün olabilir. 81 00:10:04,167 --> 00:10:05,542 - Merhaba. - Efendim, efendim... 82 00:10:05,626 --> 00:10:07,667 şuradan arıyorum Tirunelveli Merkez Kütüphanesi efendim. 83 00:10:07,751 --> 00:10:09,417 Efendim, bu sabah saat 6:15'te, 84 00:10:09,459 --> 00:10:11,542 Başbakanımız kalp krizi geçirecek. 85 00:10:11,626 --> 00:10:13,042 Lütfen onu bir şekilde kurtarın! 86 00:10:13,167 --> 00:10:14,125 Ciddi misin? 87 00:10:14,542 --> 00:10:17,834 Siz sarhoş olurdunuz ve polis karakolunu arayın, 88 00:10:17,918 --> 00:10:20,375 ve şimdi başladın CM'nin PA'sını da mı arıyorsunuz? 89 00:10:20,542 --> 00:10:23,250 Senden bir çağrı daha gelirse, Polise şikayette bulunacağım, kusura bakmayın. 90 00:10:23,292 --> 00:10:24,083 Aramayı kesin! 91 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 Efendim, efendim, efendim... 92 00:10:41,459 --> 00:10:42,250 Merhaba. 93 00:10:42,292 --> 00:10:44,000 Lütfen efendim, sadece dinleyin söylemem gerekenlere. 94 00:10:44,042 --> 00:10:46,250 Hey, anlamıyor musun? Aramayı kesin! 95 00:10:46,292 --> 00:10:48,584 Hocam lütfen şunu dinleyin söylemem gereken bir şey var. Sana yalvarıyorum. 96 00:10:48,626 --> 00:10:49,751 Bu gerçekten önemli. 97 00:10:49,792 --> 00:10:50,709 Konuşmak. 98 00:10:50,751 --> 00:10:53,667 Öyle ya da böyle gidiyorsun bugün sabah beni aramaya 99 00:10:54,500 --> 00:10:55,876 Benim adım Manikam. 100 00:10:56,292 --> 00:10:58,042 Tirunelveli Merkez Kütüphanesi. 101 00:11:07,542 --> 00:11:10,542 'Gelecek için Dünya Kupası kriket serisi' 102 00:11:10,584 --> 00:11:13,876 'Venkata Raghavan seçildi Hint takımının kaptanı olarak.' 103 00:11:13,918 --> 00:11:15,042 'Önemli bir duyuru.' 104 00:11:15,083 --> 00:11:19,542 'Giden Başbakan Tamilvaanan Tatil için memleketi Mekkarai'ye 105 00:11:19,584 --> 00:11:22,459 'Hastaneye kaldırıldı ani bir kalp krizi nedeniyle.' 106 00:11:22,500 --> 00:11:24,250 'Sonuç olarak parti destekçileri' 107 00:11:24,292 --> 00:11:26,542 'çok sayıda toplanıyor hastanenin önünde.' 108 00:11:40,500 --> 00:11:44,209 CM'leri nasıl bildin? Daha gerçekleşmeden kalp krizi mi geçirdiniz? 109 00:11:46,000 --> 00:11:47,375 Sorulduğunda konuşacak mısın? 110 00:11:47,542 --> 00:11:49,918 yoksa bunu sadece eğer söylersen mi söyleyeceksin? belli bir şekilde mi soruldu? 111 00:11:49,959 --> 00:11:50,751 Hmm? 112 00:11:55,417 --> 00:11:56,751 Bunu oku Ali. 113 00:11:57,918 --> 00:11:59,500 Benim adım... nasılsın... 114 00:11:59,751 --> 00:12:01,500 Bunu oku, ve tüm cevapları alacaksınız. 115 00:12:27,959 --> 00:12:32,083 Eh... var mı? bu kitabın başka kopyası var mı? 116 00:12:33,000 --> 00:12:35,918 Eh... evet, bu kitabın ne kadarı buraya kadar okudun mu? 117 00:12:36,167 --> 00:12:36,959 Ta ki sana kadar... 118 00:12:37,542 --> 00:12:38,834 başbakan ol. 119 00:12:42,334 --> 00:12:44,459 Bunu başka bilen var mı? 120 00:12:48,751 --> 00:12:49,584 Peki. 121 00:12:50,250 --> 00:12:56,083 Dışarıda kimseye tek kelime etme bununla ilgili veya burada olan herhangi bir şey hakkında 122 00:12:56,125 --> 00:12:58,334 Eğer bu konuda fısıldayacak kadar konuşursan, 123 00:12:58,375 --> 00:12:59,834 yaşamak için nefesin kalmayacak. 124 00:12:59,876 --> 00:13:00,918 Anlamak? 125 00:13:03,459 --> 00:13:04,209 Hey?! 126 00:13:04,250 --> 00:13:05,626 Şimdi neden gülüyorsun? 127 00:13:09,626 --> 00:13:10,500 Hey! 128 00:13:12,751 --> 00:13:16,292 Müfettiş Manjunathan beni buradan götürecek, değil mi? 129 00:13:18,083 --> 00:13:18,918 Hmm? 130 00:13:20,250 --> 00:13:22,083 Bana gerçeği söyle! 131 00:13:22,167 --> 00:13:23,918 Bu kitabın ne kadarını okudunuz? 132 00:13:25,375 --> 00:13:28,000 Sayfa 74, satır 13. 133 00:13:28,042 --> 00:13:29,959 Ali'nin emriyle 134 00:13:30,042 --> 00:13:33,334 Mekkarai yerlisi Manikam, 135 00:13:33,542 --> 00:13:37,334 yakılarak öldürüldü Müfettiş Manjunathan tarafından! 136 00:13:45,042 --> 00:13:49,542 'Karanlık Cennet' 137 00:13:55,751 --> 00:14:01,459 '28 yıl sonra' 138 00:14:01,876 --> 00:14:07,584 'Kothagiri Yıl 2014' 139 00:14:12,167 --> 00:14:16,626 Buraya deli bir adamla röportaj yapmaya geldim. artık delirecek olan benim. 140 00:14:17,250 --> 00:14:18,959 Dört gün oldu. 141 00:14:19,834 --> 00:14:22,292 Yaptığım tek şey onun evini gözetlemekti. 142 00:14:22,500 --> 00:14:24,709 Kapıyı açmıyor gibi görünüyor. 143 00:14:25,250 --> 00:14:28,417 ve o da ayrılacak gibi görünmüyor. 144 00:14:48,626 --> 00:14:50,042 Bekle, seni hemen arayacağım. 145 00:14:57,209 --> 00:14:58,209 Ne istiyorsun? 146 00:14:59,083 --> 00:15:01,125 Karanlık Cennet kitabı hakkında bilgi edinmek istiyorum. 147 00:15:03,125 --> 00:15:05,417 Neden Şeytan'ın kapısını çalıyorsunuz? 148 00:15:06,334 --> 00:15:07,959 Genç görünüyorsun. 149 00:15:08,918 --> 00:15:10,292 Herşeyi unut ve git. 150 00:15:12,417 --> 00:15:13,500 Bir dakika! 151 00:15:17,584 --> 00:15:18,542 Ne? 152 00:15:19,083 --> 00:15:20,626 Babamın adı Manikam. 153 00:15:24,250 --> 00:15:25,500 Memleketim Mekkarai. 154 00:15:25,834 --> 00:15:26,834 Şimdi söyle bana. 155 00:15:27,834 --> 00:15:29,584 Bana o kitaptan bahseder misin? 156 00:15:30,250 --> 00:15:31,292 Ya da değil? 157 00:15:40,042 --> 00:15:41,250 Rex Rutherford. 158 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 Hindistan'ın en büyük yazarlarından biri. 159 00:15:44,417 --> 00:15:49,709 Ünlü yazar Rex 'Sahitya' ödülünü kazandı Bu kadar genç yaşta Akademi'nin ödülü. 160 00:15:49,751 --> 00:15:50,876 Sen genç bir dahiydin. 161 00:15:50,918 --> 00:15:55,042 Neden sonra ortadan kayboldun? Karanlık Cennet'ten mi bahsediyorsun? 162 00:15:55,083 --> 00:15:57,834 Bu hızlı çağda bile bilimsel ilerleme, 163 00:15:58,375 --> 00:16:00,876 hala Nostradamus'un kehanetlerini tartışıyoruz. 164 00:16:02,792 --> 00:16:05,542 Burada pek çok inanılmaz hikaye var. 165 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 Bazıları bunlara efsane diyor. 166 00:16:09,375 --> 00:16:12,709 O hikayelerden bazıları... inançtan kaynaklanır. 167 00:16:14,250 --> 00:16:20,459 Ve Mekkarai inanan bir yer onlara mutlak bir inançla. 168 00:16:21,167 --> 00:16:26,834 'Mekkarai Köyü Yıl 2007' 169 00:16:27,167 --> 00:16:30,542 Bugün nişanın var. Gerçekten çalışmaya ihtiyacın var mı Aaron? 170 00:16:34,918 --> 00:16:36,584 Saat zaten 6:30. 171 00:16:36,626 --> 00:16:38,334 Kendi nişanınıza geç kalmayın 172 00:16:38,375 --> 00:16:39,918 sırf denediğin için işe zamanında gelmek. 173 00:16:39,959 --> 00:16:41,459 Zamanında yapacağım. 174 00:16:41,500 --> 00:16:45,417 Sadece yapıp yapamayacağımdan korkuyorum bu haziran ayını atlatın. 175 00:16:45,542 --> 00:16:46,918 Kalbin güzel, Aaron. 176 00:16:46,959 --> 00:16:49,709 Tanrıça Vanamangai mutlaka sana karşı nazik olacaktır. 177 00:16:49,751 --> 00:16:51,375 Hah... umarım öyledir. 178 00:16:53,500 --> 00:16:55,334 - Aaron, kim olduğuna bak. - Ha? 179 00:16:55,584 --> 00:16:56,375 Hmm. 180 00:16:56,459 --> 00:16:58,751 'Mekkarai Güvenlik Kontrol Noktası' 181 00:17:02,500 --> 00:17:03,959 İçeride kimi göreceksin? 182 00:17:10,542 --> 00:17:12,751 Ben Aaron, polis memuruyum efendim. Mekkarai polis karakolu. 183 00:17:17,667 --> 00:17:18,626 Selamlar efendim! 184 00:17:18,667 --> 00:17:20,209 Ben yazar Senthil Kumar. 185 00:17:21,000 --> 00:17:22,751 Aaron, kaldır şunu! 186 00:17:30,125 --> 00:17:33,918 Bu duruma neden geldi? bu ay ailesinin yanına mı gidecek? 187 00:17:43,500 --> 00:17:45,042 - Kan basıncı biraz yüksek. - Ha. 188 00:17:45,083 --> 00:17:46,042 Merak etme. 189 00:17:46,792 --> 00:17:48,751 Üç tablet yazıyorum. 190 00:17:49,083 --> 00:17:51,334 Bunları günde iki kez, sabah ve akşam alın. 191 00:17:53,417 --> 00:17:55,751 Ama biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 192 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 Bir polise söylüyorsun dinlenmeye ne dersiniz doktor? 193 00:18:00,167 --> 00:18:03,959 Başa çıkmak için zihinsel olarak güçlü olmam gerekiyor Ne ortaya çıkacak doktor? 194 00:18:05,375 --> 00:18:09,751 Korkunç haziran ayı, her yedi yılda bir gelen, 195 00:18:10,209 --> 00:18:11,417 bugün başlıyor. 196 00:18:19,292 --> 00:18:20,500 Hiçbir şey olmayacak. 197 00:18:20,792 --> 00:18:22,667 Bunu Tanrıça Vanamangai'ye bırakın 198 00:18:22,709 --> 00:18:25,083 ve etkileşime odaklanın. 199 00:18:25,709 --> 00:18:27,584 Hımm elbette doktor. 200 00:18:28,584 --> 00:18:30,918 Ve... bir şey daha. 201 00:18:30,959 --> 00:18:31,876 Devam et. 202 00:18:32,042 --> 00:18:35,042 Borç almaya çalışıyordum Dharani'nin düğünü için para. 203 00:18:35,417 --> 00:18:37,417 - Biraz gecikiyor. - Hmm. 204 00:18:37,459 --> 00:18:39,292 Bana kredi verebilecek birini tanıyorsan 205 00:18:39,334 --> 00:18:41,375 düşük faiz oranıyla yardımcı olabilir misiniz? 206 00:18:41,626 --> 00:18:43,709 Hmm... Ben ayarlayacağım. 207 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 Tamam doktor. 208 00:18:47,751 --> 00:18:50,500 Şimdi neden uzun suratın var? 209 00:18:52,125 --> 00:18:53,459 Seninle konuşuyorum. 210 00:18:54,167 --> 00:18:57,083 - Amca ne zaman gelecek anne? - Yakında gelecek. 211 00:18:57,125 --> 00:18:59,209 Sadece bana yalan söylüyorsun. 212 00:18:59,667 --> 00:19:01,751 Yetişkinlerin sorunlarına karışmayın. 213 00:19:01,792 --> 00:19:03,584 Sadece derslerine odaklan. 214 00:19:03,959 --> 00:19:04,751 Hmm. 215 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Bir dahaki sefere buraya geldiğinde, amcan kesinlikle burada olacak. 216 00:19:13,542 --> 00:19:15,709 - Şimdi git ve iyi çalış. Hmm? - Hmm! 217 00:19:25,542 --> 00:19:27,292 Dharani neden bu kadar donuk görünüyor? 218 00:19:27,334 --> 00:19:29,000 Geçmişi hâlâ unutmadı mı? 219 00:19:29,042 --> 00:19:31,083 Ona ne oldu? kolay kolay unutulan bir şey değil. 220 00:19:32,626 --> 00:19:34,626 Merak etme, ben halledeceğim. 221 00:19:39,584 --> 00:19:40,709 -Maragatham! - Hmm? 222 00:19:40,751 --> 00:19:42,125 Bisikletin bazı sorunları var. 223 00:19:42,167 --> 00:19:44,417 Eh... şu saatte bırakacağım Sandhanakili'nin barakası, 224 00:19:44,500 --> 00:19:47,083 sonra bir süreliğine Büyük Ev'e gidin. 225 00:19:47,542 --> 00:19:48,667 Büyük Ev'e mi? 226 00:19:49,709 --> 00:19:50,792 Bir dakika. 227 00:19:51,000 --> 00:19:52,167 Neden şimdi Büyük Ev'e gidiyorsun? 228 00:19:52,626 --> 00:19:54,250 Yeni bir Müfettiş geldi. 229 00:19:54,918 --> 00:19:56,292 Onu görmeye gideceğim ve hemen döneceğim. 230 00:20:01,417 --> 00:20:02,751 Güvende ol. 231 00:20:03,083 --> 00:20:03,792 Hmm. 232 00:20:11,417 --> 00:20:12,876 Sevgili Tanrıça Vanamangai... 233 00:20:13,209 --> 00:20:16,083 Bu büyüdüğümüz bir hikaye nesiller boyu işitmek. 234 00:20:17,292 --> 00:20:21,125 Haziran ayı her zaman bu yedi yıldan sonraki yaklaşımlar, 235 00:20:21,167 --> 00:20:25,584 Bu köyün insanları burada duruyor, tüm yıl boyunca huzurlarını kaybetmişler. 236 00:20:29,417 --> 00:20:33,417 Herkesin buna karar verdiniz mi? İnsan olarak doğan bir günahkar mı, anne? 237 00:20:34,125 --> 00:20:35,292 Ah sevgili Tanrıçam... 238 00:20:35,626 --> 00:20:39,709 en azından bu nesilde, lütfen intikamınıza son verin. 239 00:22:03,876 --> 00:22:08,125 Bunun için en hayırlı zamanı seçtik ilk günün ritüeli, 9:00 ile 10:30 arası 240 00:22:31,250 --> 00:22:34,083 Bunu yeni Müfettiş'e teslim edin. 241 00:23:26,334 --> 00:23:27,626 Sandhanakili burada değil mi? 242 00:23:28,417 --> 00:23:32,959 İstasyona gitti Bir aracı tamir ettirin efendim. 243 00:23:33,000 --> 00:23:34,626 Kısa süre sonra geri dönecek. 244 00:23:35,626 --> 00:23:36,584 Tamam aşkım. 245 00:23:55,459 --> 00:23:57,167 Hey, git şu cipi çalıştır. 246 00:23:57,542 --> 00:23:59,292 Efendim, nasıl yapabilirim? 247 00:23:59,334 --> 00:24:01,876 Buradaki tamirci sensin! Taşınmak! 248 00:24:10,834 --> 00:24:12,500 Benden bir jeep çalıştırmamı istiyorlar yedi yıldır yürütülmüyor... 249 00:24:12,542 --> 00:24:14,167 sadece yedi dakika içinde. 250 00:24:20,667 --> 00:24:22,584 Efendim, işte anahtarlar. 251 00:24:22,959 --> 00:24:24,417 Artık sürebilirsin. 252 00:24:56,125 --> 00:24:57,918 Lütfen biraz yana kaydırın. Devam et. 253 00:25:02,375 --> 00:25:03,459 Güle güle! 254 00:25:36,459 --> 00:25:39,751 Kardeşim... Kardeşim... Kardeşim, uyan! 255 00:25:45,042 --> 00:25:46,209 Ne oldu? 256 00:25:46,250 --> 00:25:47,250 Martin! 257 00:25:58,292 --> 00:25:59,667 - N'aber Azhagu? - Sayın! 258 00:25:59,876 --> 00:26:01,876 - Görünüşe göre cip hazır mı? - Evet efendim. 259 00:26:01,918 --> 00:26:03,292 Yeni Müfettiş bugün geliyor değil mi? 260 00:26:03,918 --> 00:26:04,918 Ah, evet. 261 00:26:05,125 --> 00:26:07,334 - Nereye gidiyorsun? - Büyük eve gidiyorum efendim. 262 00:26:07,459 --> 00:26:08,459 Bekle ben de geleceğim. 263 00:26:09,500 --> 00:26:11,542 - Bu cipin neyi tamir ettin? - Neden efendim? 264 00:26:11,751 --> 00:26:13,667 Vites değiştirmek hâlâ çok zor. 265 00:26:14,167 --> 00:26:15,167 Bir sürü düğün işim var. 266 00:26:15,334 --> 00:26:16,876 Çabuk düzeltin. 267 00:26:17,459 --> 00:26:19,709 Efendim, hâlâ bana borçlusunuz Daha önce 4.300 rupi... 268 00:26:20,292 --> 00:26:21,417 Herhangi bir yere gidiyor muyum? 269 00:26:21,709 --> 00:26:23,000 Düğünden sonra sana ödeyeceğim. 270 00:26:23,167 --> 00:26:24,292 - Tamam aşkım? - Tamam efendim. 271 00:26:41,584 --> 00:26:42,709 Hoş geldin oğlum. 272 00:26:43,167 --> 00:26:46,250 Benim adım Naadukaathan. Ben burada köyün muhtarıyım. 273 00:26:46,292 --> 00:26:49,042 Haberi aldık gelişiniz biraz geç oldu. 274 00:26:49,209 --> 00:26:51,542 elimden geleni yaptım evi senin için temizlemek. 275 00:26:51,584 --> 00:26:54,167 Yanlış bir şey varsa bana bildirin, ve yardım etmesi için birini göndereceğim. Tamam aşkım? 276 00:26:54,209 --> 00:26:56,209 Ah efendim, zaten o kadar çok şey yaptınız ki. 277 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Gerisini ben halledeceğim. 278 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 Ve bir önemli şey daha. 279 00:27:00,709 --> 00:27:01,459 Söyle bana. 280 00:27:02,375 --> 00:27:06,584 Ah Anne Vanamangai! Yanımızda olmalı ve bizi korumalısınız. 281 00:27:14,500 --> 00:27:15,417 Hayır efendim. 282 00:27:15,959 --> 00:27:17,375 Bütün bunlara inanmıyorum. 283 00:27:17,709 --> 00:27:20,083 Bak bu köy takip ediyor belirli gelenekler. 284 00:27:20,209 --> 00:27:22,125 bunu sana şunun için söylüyorum senin iyiliğin, sadece kabul et. 285 00:27:22,584 --> 00:27:23,542 Hayır, istemiyorum. 286 00:27:24,584 --> 00:27:27,375 Paari... öyle söylüyor kendi çıkarınız için. 287 00:27:27,417 --> 00:27:28,417 Sadece al. 288 00:27:38,042 --> 00:27:41,000 Bu köy sandığınız gibi değil. 289 00:27:41,083 --> 00:27:42,626 Git, bunu dua odasına koy. 290 00:28:31,417 --> 00:28:33,250 Bak, bak, şuna bak! 291 00:28:33,292 --> 00:28:34,918 Şuna bir bakalım fotoğraf orada. 292 00:28:48,417 --> 00:28:49,209 Sayın. 293 00:28:50,167 --> 00:28:50,918 Lütfen içeri gelin. 294 00:28:51,918 --> 00:28:52,792 - Efendim! - Sayın! 295 00:28:52,834 --> 00:28:55,500 Efendim, ben Antony. Ben istasyonumuzun SI'sıyım. 296 00:28:55,542 --> 00:28:57,459 Efendim, ben polis memuru Azhagu'yum. 297 00:28:58,083 --> 00:28:58,834 Lütfen oturun. 298 00:28:58,876 --> 00:29:00,751 - Çay mı kahve mi istersin? - Hayır, sorun değil efendim. Biz iyiyiz. 299 00:29:01,250 --> 00:29:02,918 Kızımın nişanını ayarladım. 300 00:29:03,334 --> 00:29:05,792 Damadım da İstasyonumuzda bir bilgisayar efendim. 301 00:29:05,834 --> 00:29:07,542 Geleceğinizi duydum. 302 00:29:07,584 --> 00:29:10,584 Ben de uğrayacağımı düşündüm bir kez görüşürüz... ve sizi davet ediyorum efendim. 303 00:29:10,626 --> 00:29:12,709 - Zaman? - Saat 11 civarında efendim. 304 00:29:13,209 --> 00:29:14,042 Geleceğim. 305 00:29:14,209 --> 00:29:16,542 - Tamam efendim... - Efendim, cip sürücüsü izinde. 306 00:29:16,626 --> 00:29:18,334 Eğer istersen Senin için cipi sürebilirim. 307 00:29:19,834 --> 00:29:21,667 Hayır, onu kendim kullanacağım. 308 00:29:21,751 --> 00:29:22,834 Bir şeye ihtiyacım olursa seni arayacağım. 309 00:29:22,876 --> 00:29:23,834 Tamam efendim. 310 00:29:24,125 --> 00:29:25,083 Anahtar efendim. 311 00:29:25,918 --> 00:29:27,209 -Ben de gideceğim efendim. - Hmm. 312 00:30:09,542 --> 00:30:18,375 "Gizli bir orman, karanlık ve derin, Saklanacak bir kurban bekliyorum..." 313 00:30:19,167 --> 00:30:28,042 "Kaderini mühürlemek için bir hayalet yakında, Ve seni cenaze kapısına sürükleyeceğim..." 314 00:30:28,918 --> 00:30:38,542 "Kalbin ani bir korkuyla sarsılacak, Ölüm ölüler için geliyor..." 315 00:30:38,584 --> 00:30:48,209 "Koş ve saklan, gidecek hiçbir yer yok, İblis gök gürültüsüyle geliyor..." 316 00:30:48,292 --> 00:30:57,334 "Gizli bir orman, karanlık ve derin, Saklanacak bir kurban bekliyorum..." 317 00:30:58,000 --> 00:31:06,626 "Kaderini mühürlemek için bir hayalet yakında, Ve seni cenaze kapısına sürükleyeceğim..." 318 00:31:44,042 --> 00:31:47,375 Ziyaret ettiğim her nişan evi mutlulukla doldu. 319 00:31:48,375 --> 00:31:50,500 Ama burada göremiyorum gülümseyen tek bir kişi. 320 00:31:53,250 --> 00:31:55,083 Bu uzun bir hikaye efendim. 321 00:31:57,459 --> 00:31:58,334 Bir hikaye mi? 322 00:31:58,375 --> 00:32:00,709 Bu bir iki yıllık bir hikaye değil efendim. 323 00:32:01,876 --> 00:32:03,876 Bu uzanan bir hikaye yüzlerce yıldır efendim. 324 00:32:05,083 --> 00:32:10,834 Mekkarai halkı mutlu yaşadı doğanın kucağında tarım yapmak. 325 00:32:10,959 --> 00:32:12,083 Tam da bu köyün içinde 326 00:32:12,125 --> 00:32:15,250 on sekiz yaşındaki Vanamangai yaşadı, halk tarafından yaşayan bir tanrıça olarak saygı duyulan 327 00:32:15,334 --> 00:32:18,500 Dasarathan'ın yanında, eski sanatların ustası. 328 00:32:18,751 --> 00:32:20,417 Bir gün sezerek onun ilahi güçleri aracılığıyla 329 00:32:20,459 --> 00:32:25,709 Mekkarai'nin yaklaşık olduğu yer büyük bir kıtlığa maruz kalmak, 330 00:32:25,751 --> 00:32:27,417 Vanamangai köyü kurtarmaya karar verdi. 331 00:32:27,459 --> 00:32:28,751 Kimseye söylemeden, 332 00:32:28,792 --> 00:32:30,167 dağdan ayrıldı, aşağı indi, 333 00:32:30,250 --> 00:32:32,792 ve kendini yoğun bir şekilde daldırdı Shiva tapınağında kefaret. 334 00:32:33,292 --> 00:32:36,459 Köy halkı aradı Vanamangai için yüksek ve alçak, 335 00:32:36,500 --> 00:32:38,542 ama hiçbir yerde bulunamadı. 336 00:32:38,626 --> 00:32:40,042 Yıllar geçti. 337 00:32:40,083 --> 00:32:41,626 Tıpkı Vanamangai'nin korktuğu gibi, 338 00:32:41,667 --> 00:32:44,709 Şiddetli bir kuraklık Mekkarai'yi vurdu, onları yağmurdan ve hasattan mahrum bırakarak, 339 00:32:44,751 --> 00:32:46,125 onları tam bir kıtlığa sürüklüyor. 340 00:32:46,209 --> 00:32:50,751 Vanamangai'nin ayrıldığına inanmak kıtlığın nedeni köydü, 341 00:32:50,792 --> 00:32:53,334 köylüler ayrılmaya karar verdi Mekkarai köyü. 342 00:32:53,375 --> 00:32:55,083 O anda Dasarathan öne çıktı ve şöyle dedi: 343 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 "Dağları terk etmeyin. 344 00:32:57,042 --> 00:32:58,417 21 gün beklemeniz yeterli. 345 00:32:58,459 --> 00:33:00,042 Tanrıça için oruç tutacağım 346 00:33:00,083 --> 00:33:03,000 ve yağmurları bu köye geri getirelim." 347 00:33:03,042 --> 00:33:04,542 Köylüler kabul etti. 348 00:33:04,584 --> 00:33:06,083 21. gün gelip çattı. 349 00:33:06,125 --> 00:33:09,417 Köylüler gözlerini gökyüzüne dikti. yağmur umuduyla. 350 00:33:09,459 --> 00:33:10,751 Aniden herkesi şaşırtarak, yedi koca yılın ardından, 351 00:33:10,792 --> 00:33:13,125 Vanamangai köye döndü. 352 00:33:13,167 --> 00:33:15,209 Ve onunla birlikte yağmur da yağmaya başladı. 353 00:33:15,250 --> 00:33:19,083 Yağmurun sadece geri geldiğine inanmak çünkü Vanamangai geri döndü, 354 00:33:19,125 --> 00:33:21,042 köylüler onu övdü ve kutladılar. 355 00:33:21,083 --> 00:33:24,167 Dasarathan kesinlikle buna çok kızmıştı ona gösterilen tüm onur ve saygı 356 00:33:24,209 --> 00:33:26,751 onun yerine doğrudan Vanamangai'ye gitti. 357 00:33:27,083 --> 00:33:31,167 Dasarathan teyzesiyle birlikte çalıştı Kovazhagi ve kötü bir plan hazırladı. 358 00:33:31,209 --> 00:33:33,542 Aynı gece köy muhtarıyla tanıştı 359 00:33:33,584 --> 00:33:36,626 ve yağmurun aslında olduğunu iddia etti ritüeli nedeniyle, 360 00:33:36,667 --> 00:33:39,834 ve Vanamangai'nin hamile olduğunu evlenmeden bile. 361 00:33:39,876 --> 00:33:43,083 Bunu duyan köy muhtarı: şok oldu ve inanmayı reddetti. 362 00:33:43,125 --> 00:33:44,834 Ama Dasarathan yemin etti mutlak gerçekti, 363 00:33:44,876 --> 00:33:47,167 onu eğer o kutsal olmayan çocuk yarın güneşin doğuşunu görecek kadar hayatta kaldı, 364 00:33:47,209 --> 00:33:50,000 bu tam bir yıkım anlamına gelir Geri dönüşü olmayan köy için. 365 00:33:50,042 --> 00:33:52,500 Daha sonra köy muhtarı ilaç bayan Kovazhagi'yi gönderdi 366 00:33:52,542 --> 00:33:55,876 Vanamangai'nin nabzını kontrol etmek için ve hamile olup olmadığına bak. 367 00:33:55,918 --> 00:33:59,667 Nabzını kontrol edip geri geldi. Vanamangai'nin hamile olduğu yalanını söyledi. 368 00:33:59,709 --> 00:34:02,042 Bunu duyan köy muhtarı: tamamen şok olmuş ve sarsılmıştı. 369 00:34:02,083 --> 00:34:03,959 Köy muhtarı sorduğunda ne yapılması gerekiyordu, 370 00:34:04,000 --> 00:34:08,292 Dasarathan yanıtladı: "Tek yol o şeytanı yakmak." 371 00:34:10,834 --> 00:34:13,042 Vanamangai evde uyurken, 372 00:34:13,083 --> 00:34:14,918 Dasarathan, köylülerin yardımı, 373 00:34:14,959 --> 00:34:16,918 Vanamangai'nin evini ateşe verdi. 374 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 Ateş yakalandı ve alev aldı. 375 00:34:18,542 --> 00:34:21,292 Vanamangai yardım için çığlık attı, ama kimse gelmedi. 376 00:34:21,584 --> 00:34:23,542 Dasarathan ona olanları anlattığında, 377 00:34:23,584 --> 00:34:25,375 Vanamangai büyük bir öfkeyle doluydu. 378 00:34:25,459 --> 00:34:28,292 'Bu köy kızdan şüphe ediyordu onlar için yaşayan ve nefes alan! 379 00:34:28,334 --> 00:34:30,125 Şimdi ben bu alevler içinde ölürken, Seni bir lanetle baş başa bırakıyorum! 380 00:34:30,167 --> 00:34:34,375 Her yedi yılda bir altıncı ay her yıl bir kez düşen 381 00:34:34,417 --> 00:34:37,083 Bu köyün adamları buluşacak vahşi, korkunç bir ölüm!' 382 00:34:37,125 --> 00:34:38,959 Bunu bağırarak, ateşin onu tüketmesine izin verdi. 383 00:34:39,209 --> 00:34:40,375 Aynı ayda, 384 00:34:40,417 --> 00:34:42,292 Dasarathan'ın bulunduğunu gizemli bir şekilde ölmüş, 385 00:34:42,334 --> 00:34:44,876 kusmuğundaki kan havuzunda o kırmızı kumlu yolda. 386 00:34:45,042 --> 00:34:48,542 Bunu takip eden günlerde, köy muhtarı ve şehirdeki diğer erkekler 387 00:34:48,584 --> 00:34:50,584 ölmeye başladı gizemli koşullar altında. 388 00:34:51,959 --> 00:34:53,042 Herkes inanmaya başladı 389 00:34:53,083 --> 00:34:56,125 Vanamangai'nin yaptığı lanet tüm bunların sebebiydi. 390 00:34:56,167 --> 00:34:58,250 Bu nedenle, Bütün köylüler toplandı 391 00:34:58,292 --> 00:35:00,083 Öfkesini yatıştırmak için, 392 00:35:00,125 --> 00:35:03,125 Vanamangai için bir tapınak inşa ettiler ve ona ibadet etmeye başladım. 393 00:35:03,459 --> 00:35:05,334 Dualarına ve bağlılıklarına rağmen, 394 00:35:05,375 --> 00:35:07,584 ölen erkek sayısı azalırken, 395 00:35:07,626 --> 00:35:09,000 gizemli ölümler hiçbir zaman gerçek anlamda durmadı. 396 00:35:09,042 --> 00:35:11,709 Köylüler tamamen Dasarathan'ın akrabalarını dışladı, 397 00:35:11,751 --> 00:35:13,959 ailesiyle tüm bağlarını kesiyor. 398 00:35:14,042 --> 00:35:17,000 Zaman geçtikçe Dasarathan'ın aile soyu arasında, 399 00:35:17,042 --> 00:35:20,167 sadece Kani hayatta kaldı son kişi olarak. 400 00:35:20,584 --> 00:35:23,083 Martin Sir Kani'yi tüm kalbiyle seviyordu. 401 00:35:23,125 --> 00:35:26,375 Kani'yi tüm dünyası olarak görüyordu ve onunla evlenmeye kararlıydı. 402 00:35:26,417 --> 00:35:28,834 Ne de köylüler 403 00:35:28,918 --> 00:35:31,083 ne de Peder Christopher onu büyüttü, kararını kabul etti. 404 00:35:31,125 --> 00:35:34,918 Muhalefetinden yılmayan, Martin Sir Kani ile evlenmeye karar verdi 405 00:35:34,959 --> 00:35:37,083 ve köyü sonsuza dek terk et. 406 00:35:37,709 --> 00:35:40,792 Kani ve Martin Sir başladı birlikte mutluluk içinde yaşarlar. 407 00:35:40,834 --> 00:35:42,709 Ama kaderin bir yolu var herkese yetişiyorum. 408 00:35:42,751 --> 00:35:45,834 Martin Sir bir ilan aldı Mekkarai'de Müfettiş olarak, 409 00:35:45,876 --> 00:35:47,334 ve o büyük, büyük eve taşındı. 410 00:35:47,375 --> 00:35:49,167 Ve tam da ayda korkunç lanetin Haziran'ı. 411 00:35:49,459 --> 00:35:51,209 Artık seninle evliyim 412 00:35:53,167 --> 00:35:55,542 yani Dasarathan'ın soyunun laneti Artık bana dokunmamalısın, değil mi? 413 00:35:55,584 --> 00:35:57,959 Beni Tanrıça'yı görmeye götürür müsün? 414 00:35:58,417 --> 00:36:00,209 Bütün köy olsa bile bize karşı duruyor, 415 00:36:00,250 --> 00:36:02,417 seni götüreceğim Vanamangai'nin tapınağını kendim. 416 00:36:03,042 --> 00:36:05,834 Kani'nin arzusundan yola çıkarak Vanamangai'ye saygılarını sun, 417 00:36:05,876 --> 00:36:08,626 Martin efendim onu sürdü cipiyle tapınağa. 418 00:36:08,667 --> 00:36:11,709 Kani hayranlık içinde dururken, Vanamangai'nin idolüne bakarken, 419 00:36:11,751 --> 00:36:13,375 ani, delici bir çığlık sessizliği bozdu. 420 00:36:13,459 --> 00:36:15,167 Kani ne olduğunu görmek için koştu. 421 00:36:15,209 --> 00:36:17,250 sadece Martin efendimi cansız bulmak için cipin sürücü koltuğunda. 422 00:36:17,334 --> 00:36:22,042 Köylüler suçlamaya başladı Kani, Martin'in ölümü için. 423 00:36:22,083 --> 00:36:23,918 O günün üzerinden yedi yıl geçti 424 00:36:23,959 --> 00:36:25,876 ve bugün ilk kez Sonunda o cipi hareket ettiriyoruz. 425 00:36:29,083 --> 00:36:30,042 Efendim, işte çayınız. 426 00:36:30,417 --> 00:36:31,125 Ah! 427 00:36:31,876 --> 00:36:34,083 Peki bu yüzden mi başka müfettiş yok? bu köye gelmek istiyor mu? 428 00:36:34,125 --> 00:36:35,125 Evet efendim. 429 00:36:39,125 --> 00:36:40,250 - Merhaba Azhagu! - Evet efendim? 430 00:36:40,292 --> 00:36:41,292 Burada sütlü çay almıyor musun? 431 00:36:41,751 --> 00:36:43,584 Bütün bu yağmura ve sürekli soğuğa rağmen, 432 00:36:43,626 --> 00:36:45,792 bu köydeki herkes siyah çay içiyorum efendim. 433 00:36:50,876 --> 00:36:53,125 Şu an Paari O köy hakkında bilgi sahibi oldum 434 00:36:53,876 --> 00:36:55,417 o hayal edemezdi 435 00:36:55,918 --> 00:36:58,375 o haziran ayının geri kalan günleri 436 00:36:59,083 --> 00:37:02,042 onunkini bırakırdım tüm hayat sonsuza kadar yaralı. 437 00:37:05,042 --> 00:37:06,834 'Sonmala Kerala' 438 00:37:09,292 --> 00:37:10,000 Hey! 439 00:37:10,042 --> 00:37:11,375 Zaten yarın oraya gidiyorsun. 440 00:37:11,417 --> 00:37:12,667 O zaman yüz yüze konuşalım. 441 00:37:12,751 --> 00:37:14,250 Son otobüsün zamanı neredeyse geldi. 442 00:37:14,292 --> 00:37:16,125 Haydi, git banyo yap ve hazırlanın, tam zamanında orada olacaksınız. 443 00:37:18,834 --> 00:37:19,792 Tamam, peki o zaman. 444 00:37:19,918 --> 00:37:20,918 Yarın buluşalım. 445 00:37:32,042 --> 00:37:33,042 Güvende ol. 446 00:37:33,250 --> 00:37:34,542 Ben halledeceğim, Bhai. 447 00:38:09,959 --> 00:38:11,167 Otobüs geldi 448 00:38:11,250 --> 00:38:12,417 Hatta kalın 449 00:38:42,709 --> 00:38:44,000 Seni ne zaman aradı? 450 00:38:44,876 --> 00:38:46,709 Saat 6.15 civarında olmalı. 451 00:38:47,500 --> 00:38:50,125 Köyü terk etmenin bir yolu var mı? çek postası dışında mı? 452 00:38:50,709 --> 00:38:53,125 Var efendim. Kırmızı kumlu bir yol var. 453 00:38:55,500 --> 00:38:57,709 Ama bugünlerde kimse kullanmıyor efendim. 454 00:38:58,584 --> 00:38:59,292 Neden? 455 00:38:59,876 --> 00:39:02,000 Köylüler öyle diyor Dasarathan'ın ruhu orada dolaşıyor, 456 00:39:02,083 --> 00:39:07,584 ve bunun da ötesinde, yapabileceğinizi iddia ediyorlar Orada her Cuma ağlayan bir adam duyuyorum efendim 457 00:39:19,667 --> 00:39:20,417 Selamlar efendim. 458 00:39:22,959 --> 00:39:23,876 Oturmak. 459 00:39:26,792 --> 00:39:28,792 Ne yapmak üzeresin söyle bana çok hassas. 460 00:39:28,834 --> 00:39:29,584 Tamam efendim. 461 00:39:29,709 --> 00:39:32,417 O halde bana tam olarak ne gördüğünüzü açıkça anlatın. 462 00:39:32,459 --> 00:39:36,083 Saat 4:15'te inekleri sağmak için dışarı çıktım sabah bir keman sesi duyduğumda 463 00:39:36,125 --> 00:39:37,292 Kim olduğunu söyleyemedim. 464 00:39:37,334 --> 00:39:39,375 Sokağın köşesine baktığımda Orada duran uzun boylu bir figür gördüm. 465 00:39:39,459 --> 00:39:41,459 Kim olduğunu sordum ama cevap gelmedi. 466 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 Ben de eve geri döndüm her zamanki kahvem için. 467 00:39:43,584 --> 00:39:46,918 Daha sonra radyo haberlerinde bundan bahsedildi. Kerala'lı psikopat bir katil kaçmıştı, 468 00:39:47,125 --> 00:39:50,375 ve verdikleri açıklama gördüğüm rakamla eşleşti. 469 00:39:53,334 --> 00:39:54,500 Bunu başka birine söyledin mi? 470 00:39:54,542 --> 00:39:55,792 Kimseye söylemedim efendim. 471 00:39:56,667 --> 00:39:57,375 Peki. 472 00:39:57,542 --> 00:39:59,292 Başka kimseye söyleme az önce bana söylediğin şey. 473 00:39:59,334 --> 00:40:00,000 Anlaşıldı efendim. 474 00:40:00,042 --> 00:40:01,167 - Bununla biz ilgileneceğiz. - Tamam efendim. 475 00:40:01,209 --> 00:40:02,959 - Artık gidebilirsin. - Ben gideceğim efendim. 476 00:40:11,584 --> 00:40:13,042 Herkesin dikkatine! 477 00:40:13,083 --> 00:40:15,000 Mekkarai Müfettişi Acil uyarı yayınladı 478 00:40:15,042 --> 00:40:17,209 o maskeli bir psikopat Kerala'dan kaçtı 479 00:40:17,250 --> 00:40:19,626 ve tam da bu bölgede dolaşıyor! 480 00:40:19,667 --> 00:40:23,209 Yani eğer yeni birini fark edersen keman taşımak veya maske takmak, 481 00:40:23,250 --> 00:40:25,042 derhal polise bildirin! 482 00:40:26,709 --> 00:40:28,292 Kerala'da başlayan dava 483 00:40:28,834 --> 00:40:30,125 Mekkarai'ye ulaştık. 484 00:40:30,459 --> 00:40:31,626 Ve o... 485 00:40:32,626 --> 00:40:33,959 Paari'nin ellerine ulaştı. 486 00:40:39,417 --> 00:40:40,125 Adı mı? 487 00:40:40,500 --> 00:40:41,375 Jessica, efendim. 488 00:40:41,626 --> 00:40:42,667 Bu kıza karşı nesin? 489 00:40:42,709 --> 00:40:43,834 Ben onun koruyucusuyum. 490 00:40:43,876 --> 00:40:45,334 Bizim evde büyüyor efendim. 491 00:40:45,542 --> 00:40:46,959 Kızın herhangi bir aşkı var mı? 492 00:40:47,417 --> 00:40:48,876 Bildiğim kadarıyla öyle bir şey yok efendim. 493 00:40:49,250 --> 00:40:50,709 Ama devam ediyor olabilir bilginiz olmadan, değil mi? 494 00:40:50,876 --> 00:40:53,334 Efendim... o çok iyi bir kız. 495 00:40:57,542 --> 00:40:58,876 Kız ne zamandır kayıp? 496 00:40:58,918 --> 00:41:00,959 Mary gittiğini söyledi 18.00'den beri efendim. 497 00:41:02,709 --> 00:41:04,542 - Peki Meryem kimdir? - Jessica'nın oda arkadaşı. 498 00:41:04,667 --> 00:41:06,250 O da bizim evde büyüyor. 499 00:41:33,125 --> 00:41:34,751 Sen ve Jessica oda arkadaşısınız, değil mi? 500 00:41:35,000 --> 00:41:36,709 Hmm. Evet efendim. 501 00:41:37,000 --> 00:41:38,375 Onu ne zaman dışarı çıkarken gördün? 502 00:41:38,417 --> 00:41:41,292 Yaklaşık... 18:00 civarı, efendim. 503 00:41:41,667 --> 00:41:44,042 Sık sık dışarı çıkıyor mu ve böyle geç mi döneceksin? 504 00:41:44,250 --> 00:41:45,417 Hiç de değil efendim. 505 00:41:45,459 --> 00:41:48,417 Ne zaman dışarı çıksa, her zaman saat 8:00'de eve döner. 506 00:41:48,626 --> 00:41:50,667 saat kaçta söyledin Jessica'nın kayıp olduğu baba mı? 507 00:41:50,959 --> 00:41:54,417 Yaklaşık... 11:15 efendim. 508 00:41:55,083 --> 00:41:57,709 Jessica asla saat 8:00'den sonra dışarıda kalmaz. 509 00:41:58,209 --> 00:41:59,959 ve burada saat 11:00'i geçiyor. 510 00:42:00,459 --> 00:42:01,959 Onun da telefonu kapalı. 511 00:42:02,459 --> 00:42:04,918 Ama yine de üç saat bekledin Babaya söylemek için, neden? 512 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Mary! 513 00:42:07,250 --> 00:42:07,834 Ha? 514 00:42:07,876 --> 00:42:09,918 sana ancak eğer istersen yardım edebilirim bana gerçeği söylemeye başla. 515 00:42:15,542 --> 00:42:19,667 Onlar... gerçekten birbirlerine aşıklardı efendim. Joseph ve Jessica. 516 00:42:21,667 --> 00:42:24,751 Ama Kani kardeş aynı fikirde değil hiç de evliliklerine. 517 00:42:27,500 --> 00:42:29,042 seninle bunun hakkında konuşmam lazım önemli bir şey. 518 00:42:29,083 --> 00:42:29,918 Devam et baldızım. 519 00:42:30,167 --> 00:42:31,876 Babam evimize geldi. 520 00:42:34,375 --> 00:42:35,292 Ne dedi? 521 00:42:35,709 --> 00:42:37,918 Joseph, o kız Jessica sana göre değil. 522 00:42:38,000 --> 00:42:39,918 Sen ve kardeşim vardı bir aşk evliliğiydin, değil mi? 523 00:42:39,959 --> 00:42:41,500 Neden bize söylüyorsun? aynısını yapamaz mıyız? 524 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 İstediğim tek kişi o. 525 00:42:43,918 --> 00:42:45,083 Onunla ancak evleneceğim. 526 00:42:46,584 --> 00:42:50,209 Joseph ve Kani kavga ediyorlardı o zamandan beri sürekli bu konuda. 527 00:42:50,417 --> 00:42:52,334 Herkes hayatta istediğini elde edemez. 528 00:42:52,959 --> 00:42:56,125 Ve bunu yapsalar bile... süreceğinin garantisi yok. 529 00:42:56,959 --> 00:42:58,083 Sadece beni dinle. 530 00:43:00,584 --> 00:43:03,292 Sen benim annem değilsin bu yüzden bana kiminle evlenebileceğimi veya evlenemeyeceğimi söyleme. 531 00:43:03,334 --> 00:43:04,334 Sen sadece yengemsin. 532 00:43:06,751 --> 00:43:10,042 Bundan sonra, Joseph kardeş evini terk etti efendim. 533 00:43:11,375 --> 00:43:13,292 Dün onu aradı. 534 00:43:13,334 --> 00:43:15,125 Benimle otobüs durağında buluş yarın sabah 10'da. 535 00:43:15,292 --> 00:43:16,083 Ben de orada olacağım. 536 00:43:16,125 --> 00:43:17,417 Biz evleneceğiz 537 00:43:18,000 --> 00:43:19,334 ve birlikte yeni bir hayata başlayın! 538 00:43:20,042 --> 00:43:20,876 Evlilik? 539 00:43:22,083 --> 00:43:23,000 Anlamıyorum. 540 00:43:23,042 --> 00:43:24,042 Öyle bir şey yok efendim. 541 00:43:24,125 --> 00:43:25,792 - Sadece saçma sapan şeyler söylüyor. - Hmm! 542 00:43:28,626 --> 00:43:29,500 Devam et. 543 00:43:30,083 --> 00:43:32,167 Jessica gitti, otobüs durağına gitti. 544 00:43:32,209 --> 00:43:33,918 ve uzun süre orada bekledim. 545 00:43:35,459 --> 00:43:37,500 Ama Joseph hiç gelmedi. 546 00:43:37,876 --> 00:43:39,876 Onu aramayı denedi ama telefonu kapalıydı. 547 00:43:40,542 --> 00:43:43,417 Evine bile gittik ve Kani kardeşe sordu. 548 00:43:43,542 --> 00:43:45,500 Oraya hiç gelmediğini söyledi. 549 00:43:46,125 --> 00:43:49,584 Odamıza geri döndük ve Jessica ağlamaya devam etti efendim. 550 00:43:49,834 --> 00:43:53,250 Daha sonra, yaklaşık... 18:00 civarında, 551 00:43:53,542 --> 00:43:55,918 dükkana gideceğini söyledi hijyenik ped satın almak için. 552 00:43:56,584 --> 00:43:58,959 O gitti... ve bir daha geri dönmedi. 553 00:44:00,626 --> 00:44:03,250 Baba, bu gerçeği neden sakladın? Jessica benden birine mi aşıktı? 554 00:44:03,417 --> 00:44:04,250 Efendim... 555 00:44:04,751 --> 00:44:06,959 Martin'i zaten kaybettim. 556 00:44:07,709 --> 00:44:12,542 Jessica'nın evlenmesini istemedim Tekrar Dasarathan'ın ailesine katıldım efendim. 557 00:44:12,876 --> 00:44:15,417 Ona zaten iyi bir eş bulmuştum. 558 00:44:15,959 --> 00:44:18,375 İşte tam da bu yüzden istemedim dışarı çıkmak için bunlardan herhangi biri. 559 00:44:19,584 --> 00:44:20,584 Adınız ne? 560 00:44:22,876 --> 00:44:23,792 O Peter efendim. 561 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Ne yapıyorsun? 562 00:44:25,918 --> 00:44:28,125 Her şeyle o ilgileniyor Kilisede tuhaf işler var efendim. 563 00:44:29,709 --> 00:44:31,000 Bunu bana kendisi söylemeyecek mi? 564 00:44:38,959 --> 00:44:40,500 Tekrar görüşeceğiz baba. 565 00:44:41,250 --> 00:44:41,959 Hmm. 566 00:44:53,667 --> 00:44:54,751 Ne oldu efendim? 567 00:44:56,250 --> 00:44:58,834 Bu kız, Mary, bir şeyler saklıyor Azhagu. 568 00:44:59,834 --> 00:45:01,083 Bir şeyler yanlış geliyor. 569 00:45:01,125 --> 00:45:02,542 Bunu size söyleten nedir efendim? 570 00:45:08,792 --> 00:45:10,918 Gözlerinde o kadar çok korku görebiliyorum ki. 571 00:45:12,125 --> 00:45:13,834 Jessica'nın aşık olduğu adam... 572 00:45:14,250 --> 00:45:15,542 onun adı... 573 00:45:15,584 --> 00:45:17,792 Bu Joseph, efendim! O bizim Martin efendimin küçük kardeşi. 574 00:45:17,918 --> 00:45:19,125 Evi nerede? 575 00:45:19,417 --> 00:45:20,584 Yakında efendim. 576 00:45:21,500 --> 00:45:22,417 Gel, gidelim. 577 00:45:57,834 --> 00:45:58,834 Sen Kani misin? 578 00:45:58,918 --> 00:45:59,626 Evet. 579 00:46:00,292 --> 00:46:01,083 Hmm! 580 00:46:05,876 --> 00:46:06,959 Ne oldu efendim? 581 00:46:07,209 --> 00:46:08,459 Yusuf'un seninle nasıl bir akrabalığı var? 582 00:46:08,667 --> 00:46:09,876 O benim kayınbiraderim. 583 00:46:10,083 --> 00:46:11,500 Jessica'yı tanıyor musun? 584 00:46:12,375 --> 00:46:13,125 Evet onu tanıyorum. 585 00:46:13,626 --> 00:46:16,167 Joseph ve Jessica plan yapıyorlardı bugün evlenmek için. 586 00:46:16,209 --> 00:46:17,334 Bunu biliyor musun? 587 00:46:19,459 --> 00:46:21,334 - Bilmiyorum efendim. - Efendim, kontrol ettim. 588 00:46:21,375 --> 00:46:22,459 İçeride kimse yok. 589 00:46:23,209 --> 00:46:25,500 Efendim, kimi arıyorsunuz? 590 00:46:25,792 --> 00:46:26,792 Joseph. 591 00:46:27,834 --> 00:46:29,542 Altı aydır buraya gelmedi. 592 00:46:29,959 --> 00:46:31,667 Artık benimle konuşmuyor bile. 593 00:46:32,000 --> 00:46:33,375 Neden konuşmayı bıraktın? 594 00:46:37,500 --> 00:46:38,584 Sana soruyorum! 595 00:46:38,918 --> 00:46:40,334 Jessica'yı seviyordu. 596 00:46:40,709 --> 00:46:42,375 Onunla evlenmeye kararlıydı. 597 00:46:42,667 --> 00:46:43,959 Ona hayır dedim. 598 00:46:44,125 --> 00:46:46,167 O gün tabağını fırlattı ve dışarı çıktım. 599 00:46:46,334 --> 00:46:47,542 Altı ay oldu. 600 00:46:47,584 --> 00:46:49,125 O zamandan beri bu evin yanına bile yaklaşmadı. 601 00:46:49,709 --> 00:46:52,250 Yusuf'u neden yasakladın? Jessica'yla evlenmekten mi? 602 00:46:55,125 --> 00:46:57,709 Jessica ve Joseph'in devam etme şekli kesinlikle kabul edilemez canım. 603 00:46:57,751 --> 00:46:58,751 Ne oldu? 604 00:46:59,375 --> 00:47:01,459 Bence ikisi de aşık birbirleriyle. 605 00:47:02,167 --> 00:47:03,667 Bu iyi bir şey baba. 606 00:47:04,167 --> 00:47:05,584 Jessica çok iyi bir kız. 607 00:47:05,792 --> 00:47:07,542 itirazım yok kesinlikle buna, baba. 608 00:47:08,417 --> 00:47:11,250 Senin için sorun olmayabilir ama... 609 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 Ama ne? 610 00:47:13,667 --> 00:47:16,959 Zaten bir ruhumu kaybettim Bir zamanlar Dasarathan ailesi. 611 00:47:17,250 --> 00:47:21,167 izleyecek yüreğim yok Jessica bugün olduğun yere varacak. 612 00:47:21,334 --> 00:47:22,334 Ve hepsi bu değil. 613 00:47:22,959 --> 00:47:24,959 - Köyümüzün kurallarını çiğneyerek... - Bu kadar yeter baba. 614 00:47:25,292 --> 00:47:26,167 Anladım. 615 00:47:26,334 --> 00:47:28,417 Joseph Jessica'yla bir daha konuşmayacak. 616 00:47:29,751 --> 00:47:31,000 İşte tam da bu yüzden ona bunu söyledim. 617 00:47:32,959 --> 00:47:33,959 Tamam aşkım. 618 00:47:35,042 --> 00:47:37,209 Jessica ya da Joseph ise bizzat ortaya çıkıyor 619 00:47:37,459 --> 00:47:38,709 veya aramalar, 620 00:47:38,792 --> 00:47:40,417 derhal istasyona haber verin. 621 00:47:41,584 --> 00:47:42,959 Buraya gelmeyecek. 622 00:47:45,209 --> 00:47:46,751 Ama eğer yaparsa, bana haber vereceksin, değil mi? 623 00:47:57,959 --> 00:47:59,250 - Azhagu. - Sayın? 624 00:47:59,459 --> 00:48:01,000 Kani o evde yalnız mı? 625 00:48:01,375 --> 00:48:02,250 Hayır efendim. 626 00:48:03,167 --> 00:48:05,834 Kani ve kızı Anna oradalar efendim. 627 00:48:06,250 --> 00:48:08,709 Sanırım Anna bir pansiyonda kalıyor çalışmaları için efendim. 628 00:48:10,417 --> 00:48:11,876 Bu kız kaç yaşında? 629 00:48:13,500 --> 00:48:14,959 Yaklaşık 7 yaşında olmalı efendim. 630 00:48:16,709 --> 00:48:18,792 Neden kalması gerekiyor? Bu yaşta pansiyonda mı kalınır? 631 00:48:19,792 --> 00:48:20,792 Bilmiyorum efendim. 632 00:48:21,709 --> 00:48:23,292 Belki kızını istemiyordur 633 00:48:23,334 --> 00:48:25,542 zorlukların üstesinden gelmek yüzleşmek zorunda kaldı. 634 00:48:34,792 --> 00:48:36,209 - Sabah görüşürüz. - Tamam efendim. 635 00:48:55,626 --> 00:48:57,417 Paari efendim, ben Mary. 636 00:48:57,459 --> 00:49:00,667 sana bir şey söylemem lazım Jessica hakkında kişisel olarak önemli. 637 00:49:00,709 --> 00:49:02,500 Yarın sabah istasyona geleceğim. 638 00:49:02,542 --> 00:49:04,083 Merhaba Mary, bu Azhagu. 639 00:49:04,334 --> 00:49:06,667 Paari efendim telefonunu cipte bırakmış. 640 00:49:07,083 --> 00:49:08,918 - Ona haber vereceğim. - Tamam kardeşim. 641 00:49:15,292 --> 00:49:18,751 Sadece bu türlerini gördüm filmlerdeki 'psikopat' hikayeler. 642 00:49:21,626 --> 00:49:25,542 Onu yakalamanın bir yolu var mı? Tekrar saldırmadan önce mi? 643 00:49:28,959 --> 00:49:29,959 Ne oldu? 644 00:49:30,042 --> 00:49:30,709 Hmm? 645 00:49:32,792 --> 00:49:33,792 Bu sadece... 646 00:49:35,209 --> 00:49:38,417 Joseph Kerala'dan geldi Jessica'yı görmeye gittim ve şimdi o gitti. 647 00:49:38,959 --> 00:49:41,667 Jessica onu bekliyordu. ve şimdi o da kayıp. 648 00:49:41,918 --> 00:49:43,250 Ya... 649 00:49:43,667 --> 00:49:46,250 ya o psikopat katil onlara bir şey mi yaptın? 650 00:49:46,334 --> 00:49:48,959 Hayır, hayır. Öyle bir şey yok olmuş olabilir. 651 00:49:50,042 --> 00:49:52,918 Şimdilik bunu düşünmeyi bırak ve akşam yemeğini ye. 652 00:49:54,876 --> 00:49:55,667 Sayın. 653 00:49:56,334 --> 00:49:57,042 Hmm? 654 00:50:00,584 --> 00:50:03,042 Efendim, telefonunuzu cipte unutmuşsunuz. 655 00:50:03,584 --> 00:50:04,959 Meryem aradı. 656 00:50:05,125 --> 00:50:07,751 Önemli bir şey olduğunu söyledi ve sabah istasyona gelecek. 657 00:50:07,876 --> 00:50:09,250 Onu biraz önce gördük. 658 00:50:12,209 --> 00:50:14,500 - Devam et, sabah konuşuruz. - Tamam efendim. 659 00:51:03,667 --> 00:51:04,792 Kim o? 660 00:51:23,876 --> 00:51:24,584 Sayın. 661 00:51:24,834 --> 00:51:26,709 Gece saat 01.00 sıralarında oldu efendim. 662 00:51:26,751 --> 00:51:29,876 Babasının odasını dışarıdan kilitledi ve Mary'yi kilisenin dışına sürükledi. 663 00:51:29,918 --> 00:51:30,667 Adli tıp mı? 664 00:51:30,709 --> 00:51:32,667 İçeride toplanıyorlar Biz konuşurken parmak izleri efendim. 665 00:52:10,375 --> 00:52:11,918 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 666 00:52:14,292 --> 00:52:16,000 Saat sabaha karşı 1 civarındaydı. 667 00:52:17,083 --> 00:52:19,000 Aniden bir keman çaldığını duydum. 668 00:52:19,709 --> 00:52:23,167 Bu... rahatsız ediciydi efendim. 669 00:52:24,584 --> 00:52:26,417 Elektrik de kesikti. 670 00:52:26,918 --> 00:52:29,834 Kontrol etmek için bir meşale aldım. 671 00:52:31,918 --> 00:52:33,209 - ve sonra... - Peki sonra? 672 00:52:36,459 --> 00:52:37,792 Onu gördüm efendim. 673 00:52:43,417 --> 00:52:44,751 Şeytan'dı efendim. 674 00:52:45,751 --> 00:52:47,459 O... bizzat Şeytan'dı efendim. 675 00:52:48,334 --> 00:52:50,334 Çok korkmuştum Ne yapacağımı bilmiyordum. 676 00:52:50,834 --> 00:52:53,626 bu yüzden koştum ve kendimi odama kilitledim. 677 00:52:56,918 --> 00:52:59,292 Ben... bilmiyorum sonra ne oldu efendim? 678 00:52:59,876 --> 00:53:01,667 Peter beni ancak sabah uyandırdı. 679 00:53:03,375 --> 00:53:05,751 Dün gece Mary'yi sorgulamaya geldiğimde, 680 00:53:06,292 --> 00:53:07,584 Peter buradaydı, değil mi? 681 00:53:07,959 --> 00:53:08,709 Evet. 682 00:53:09,959 --> 00:53:11,876 Eğer seni sabah uyandırsaydı 683 00:53:13,083 --> 00:53:14,709 Peter dün gece neredeydi? 684 00:53:16,709 --> 00:53:18,042 Cevap ver bana baba. 685 00:53:18,542 --> 00:53:23,334 Onu Jessica'yı bulması için gönderdim. tepeden aşağı. 686 00:53:23,792 --> 00:53:26,334 Nasıl emin oldun Tepeyi terk mi etmişti? 687 00:53:28,209 --> 00:53:31,459 Eğer tepeden aşağı inmiş olsaydın, neden hemen geri döndün? 688 00:53:31,834 --> 00:53:33,417 Yolda cip bozuldu. 689 00:53:33,459 --> 00:53:37,834 Sandhanakili onu çekmeye yardım etti ve beni buraya bıraktı. 690 00:53:38,042 --> 00:53:39,709 - Azhagu'yu mu? - Kontrol ettim efendim. 691 00:53:39,834 --> 00:53:41,918 Peter sabah 12:30'da tepeden aşağı inmişti. 692 00:53:41,959 --> 00:53:44,375 Sandhanakili de sabah saat 4.00'te düştü. 693 00:53:45,959 --> 00:53:47,918 Efendim, Mani hiçbir yerde durmadı. 694 00:53:47,959 --> 00:53:49,500 Hiçbir koku almıyordu. 695 00:53:49,542 --> 00:53:51,584 ve kesinlikle göstermedi herhangi bir şeyin belirtisi. 696 00:54:03,375 --> 00:54:05,334 Hımm, şimdi gidebilirsin. 697 00:54:08,083 --> 00:54:08,876 Baba. 698 00:54:09,626 --> 00:54:13,417 Ne sen ne de Peter gitmeyeceksin izinsiz kiliseye. 699 00:54:13,459 --> 00:54:15,000 Bunu sana senin iyiliğin için söylüyorum. 700 00:54:15,083 --> 00:54:15,834 Hmm. 701 00:54:18,626 --> 00:54:19,709 - Azhagu! - Evet efendim? 702 00:54:19,834 --> 00:54:22,125 Tüm köye duyurulur Saat 18.00'den sonra kimse dışarı çıkmayacak. 703 00:54:22,167 --> 00:54:22,751 Tamam efendim. 704 00:54:22,792 --> 00:54:24,834 Polisi aramalarını söyle bir keman duyarlarsa hemen. 705 00:54:24,876 --> 00:54:25,375 Tamam efendim. 706 00:54:25,417 --> 00:54:28,209 Tüm bilgisayarlarımızı devriyeye çıkarın. İstasyonda sadece ikisinin kalması gerekiyor. 707 00:54:28,250 --> 00:54:30,584 Efendim... o seri katil var köye girdin mi? 708 00:54:32,584 --> 00:54:33,584 Belki. 709 00:54:36,209 --> 00:54:38,209 Ama anlamadığım bir şey var. 710 00:54:40,792 --> 00:54:43,167 Baba şikayet etti Jessica'nın kayıp olduğunu. 711 00:54:43,876 --> 00:54:45,042 Araştırdığımızda, 712 00:54:45,709 --> 00:54:47,918 Mary bize Jessica'nın ve Yusuf aşıktı, 713 00:54:48,667 --> 00:54:51,250 ve bugün evlenmeyi planladılar. 714 00:54:53,083 --> 00:54:55,459 Biraz sonra Mary beni aradı 715 00:54:55,500 --> 00:54:57,959 ve bir şeyi olduğunu söyledi bana söylemen önemli. 716 00:54:58,876 --> 00:55:01,125 Ve birkaç dakika sonra Mary kayboldu. 717 00:55:03,792 --> 00:55:06,709 Yusuf tek isim her şeyi birbirine bağlamak. 718 00:55:07,918 --> 00:55:09,584 Ama kimse onun nerede olduğunu bilmiyor. 719 00:55:10,876 --> 00:55:13,042 Sadece Joseph'i bulduğumuzda 720 00:55:14,083 --> 00:55:15,709 bunun olup olmadığını bilecek miyiz planlı bir kaçırmadır 721 00:55:16,209 --> 00:55:18,751 ya da bir seri katilin işi. 722 00:55:20,751 --> 00:55:21,876 - Azhagu. - Sayın? 723 00:55:22,584 --> 00:55:25,334 Tüm ayrıntıları öğrenin bu seri katil hakkında 724 00:55:25,667 --> 00:55:27,500 Derhal Kerala polisinden. 725 00:55:27,542 --> 00:55:28,542 Tamam efendim. 726 00:55:28,876 --> 00:55:30,375 Joseph'i aramaya gidiyorum. 727 00:55:31,417 --> 00:55:33,792 Bu olayın olduğu yer gerçekten başlangıç Mekkarai değil... 728 00:55:35,626 --> 00:55:36,626 bu Thenmalai! 729 00:55:46,542 --> 00:55:48,584 Sanki yaşadığımız sıkıntılar bu haziran yeterli değildi 730 00:55:48,626 --> 00:55:50,751 artık elimizde bu psikopat katil var. 731 00:55:51,709 --> 00:55:53,209 Bizi başka neler bekliyor merak ediyorum. 732 00:55:53,292 --> 00:55:55,042 Neyse, bunu unut. Yedin mi? 733 00:55:55,417 --> 00:55:56,083 yedim 734 00:55:56,125 --> 00:55:56,792 Ha?! 735 00:55:56,834 --> 00:55:58,334 Neden bunu onlara söylemiyorsun? gece vardiyasında çalışmana gerek yok mu? 736 00:55:58,375 --> 00:55:59,584 Bekle, seni hemen arayacağım! 737 00:56:36,876 --> 00:56:38,334 - Evet baba. - Paari efendim. 738 00:56:38,417 --> 00:56:39,667 Efendim, keman müziği... 739 00:56:39,792 --> 00:56:41,375 yine kilisenin yakınında çalıyor. 740 00:56:42,500 --> 00:56:44,250 Sanırım geri döndü efendim. 741 00:56:44,459 --> 00:56:45,542 Baba, korkma! 742 00:56:45,792 --> 00:56:47,417 Kilisede zaten iki bilgisayar var. 743 00:56:47,542 --> 00:56:48,542 halledecekler. 744 00:56:48,584 --> 00:56:49,459 Yoldayım. 745 00:57:11,709 --> 00:57:12,918 - Merhaba. - Merhaba! 746 00:57:13,209 --> 00:57:14,209 Söyleyin efendim. 747 00:57:14,250 --> 00:57:15,667 İstasyonda kaç kişisiniz? 748 00:57:15,834 --> 00:57:18,500 Efendim... ben ve diğer iki bilgisayar. 749 00:57:18,542 --> 00:57:20,125 Azhagu akşam yemeği yemeye gitti. 750 00:57:20,167 --> 00:57:21,667 Azhagu'yu istasyonda bırak. 751 00:57:21,709 --> 00:57:23,417 ve siz üçünüz Derhal kiliseye gidin! 752 00:57:24,167 --> 00:57:25,125 Ne oldu efendim? 753 00:57:25,292 --> 00:57:26,959 Keman sesini duydular yine kilisenin yakınında! 754 00:57:27,167 --> 00:57:28,584 Az önce babam aradı. 755 00:57:28,626 --> 00:57:29,959 Üçünüz de hemen oraya gelin! 756 00:57:30,125 --> 00:57:31,751 Anlaşıldı efendim. 757 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Efendim, ne oldu? 758 00:57:34,334 --> 00:57:38,209 Efendim gitmemizi söyledi hemen kiliseye. 759 00:57:38,792 --> 00:57:39,500 Efendim... 760 00:57:40,125 --> 00:57:43,459 peki ya polis Zaten kilisede görev başında mıydınız? 761 00:57:57,459 --> 00:57:59,709 - Yolda şiddetli yağmur yağmaya başladı. - Hmm. 762 00:57:59,834 --> 00:58:01,250 Bu yüzden geciktim. 763 00:58:01,292 --> 00:58:02,292 - Azhagu. - Sayın? 764 00:58:02,334 --> 00:58:04,292 Bazıları hakkında bir çağrı aldık kilisenin yakınında keman müziği. 765 00:58:04,542 --> 00:58:06,459 Efendim üçümüze de emir verdi hemen oraya gitmek. 766 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Sen burada kal ve istasyonu yönet. Anlaşıldı? 767 00:58:08,417 --> 00:58:09,125 Efendim... 768 00:58:10,083 --> 00:58:11,083 ama ben, yapayalnız mı? 769 00:58:12,083 --> 00:58:13,918 Başka yolu yok Azhagu. Yönetmek zorunda kalacaksın. 770 00:58:13,959 --> 00:58:15,542 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. Hadi gidelim. 771 00:59:44,542 --> 00:59:45,334 Sayın! 772 00:59:46,542 --> 00:59:48,751 Cipin çalışacağını sanmıyorum. 773 00:59:48,918 --> 00:59:50,959 Önce içeri girin! Haydi, içeri girin! 774 01:00:17,876 --> 01:00:19,292 - Merhaba! - Sayın! 775 01:00:19,459 --> 01:00:21,167 Efendim, benim Azhagu! 776 01:00:21,209 --> 01:00:22,042 Söyle bana Azhagu. 777 01:00:22,083 --> 01:00:24,709 Sayın! Seri katil... istasyonumuza geldi! 778 01:00:24,751 --> 01:00:26,959 Burada tamamen yalnızım efendim. 779 01:00:27,083 --> 01:00:28,626 Lütfen, bir şeyler yapmalısın! 780 01:00:28,876 --> 01:00:29,876 Panik yapma! 781 01:00:30,167 --> 01:00:32,083 Doğrudan şuraya gidin: silah odasına gidin ve bir silah alın. 782 01:00:32,334 --> 01:00:34,209 Yaklaşırsa tereddüt etmeyin... ateş edin! 783 01:00:34,250 --> 01:00:35,459 Tüm sorumluluğu alacağım ne olursa olsun. 784 01:00:35,500 --> 01:00:37,626 Evet efendim! Ben üzerindeyim. 785 01:02:18,918 --> 01:02:20,459 Merhaba! Ne oldu Umayal? 786 01:02:20,626 --> 01:02:22,250 Paari... Paari! 787 01:02:22,292 --> 01:02:24,500 Sesi duydum evin dışında bir keman. 788 01:02:24,542 --> 01:02:27,459 Kontrol ettim ve o psikopat katil orada duruyor! 789 01:02:27,500 --> 01:02:29,125 Çok korkuyorum Paari. 790 01:02:29,209 --> 01:02:32,042 Hemen eve gel! Lütfen! 791 01:02:32,083 --> 01:02:35,334 'Paari efendim. Keman müziği... yine kilisenin yakınında çalıyor.' 792 01:02:35,375 --> 01:02:38,042 'Sayın! Seri katil... istasyonumuza geldi!' 793 01:02:38,083 --> 01:02:40,500 '...ve o psikopat katil tam orada duruyor!' 794 01:02:45,000 --> 01:02:46,667 Paari mi? Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 795 01:02:46,959 --> 01:02:49,459 Orada mısın Beni duyabiliyor musun? 796 01:02:53,626 --> 01:02:55,751 Paari mi? Duyabiliyor musun... merhaba? 797 01:03:04,876 --> 01:03:06,000 Merhaba? 798 01:03:25,209 --> 01:03:27,626 Sorun değil... sorun değil. 799 01:03:31,500 --> 01:03:34,042 Sorun değil... sorun değil. Ağlama, annen burada. 800 01:03:34,459 --> 01:03:36,125 Ju... bir süre burada kal. 801 01:03:36,167 --> 01:03:37,584 Annen hemen dönecek. 802 01:04:50,834 --> 01:04:51,918 Ah Paari! 803 01:04:52,542 --> 01:04:54,209 Paari... Paari! 804 01:04:55,125 --> 01:04:55,918 Paari! 805 01:04:56,918 --> 01:04:57,918 Paari... 806 01:05:07,167 --> 01:05:08,250 Evet Azhagu. 807 01:06:17,500 --> 01:06:18,626 Aman Tanrım! 808 01:06:18,667 --> 01:06:19,500 Efendim... 809 01:06:21,250 --> 01:06:22,375 Bu benim Mary'im, efendim... 810 01:06:25,459 --> 01:06:27,083 Zavallı çocuklarım... 811 01:06:27,626 --> 01:06:28,626 Jessica... 812 01:06:31,042 --> 01:06:32,375 Ah hayır Jessica... 813 01:06:33,542 --> 01:06:35,167 Ah canım Jessica... 814 01:06:36,292 --> 01:06:37,584 Peki ya Joseph? 815 01:08:11,626 --> 01:08:13,584 Ne yaptığını biliyor musun? 816 01:08:17,292 --> 01:08:20,918 En çok aranan bir suçlu vardı, hem Tamil Nadu hem de Kerala polisi, 817 01:08:20,959 --> 01:08:22,667 tam önünüzde ve sen onun kaçmasına izin verdin! 818 01:08:23,959 --> 01:08:24,959 Efendim... 819 01:08:25,500 --> 01:08:26,959 O keman müziği çalarken... 820 01:08:27,167 --> 01:08:29,500 - ve onu orada görme korkusu... - Hey! 821 01:08:30,167 --> 01:08:31,584 Bunu söylemekten utanmıyor musun? 822 01:08:31,876 --> 01:08:33,459 Bir sanık olmalı polisten korktum! 823 01:08:33,792 --> 01:08:35,167 Polis sanıktan korkuyorsa, 824 01:08:35,209 --> 01:08:37,834 o zaman o üniformayı çıkarmanın zamanı geldi ve git başka bir iş bul! 825 01:08:39,709 --> 01:08:41,209 Ne yapıyordun sen? 826 01:08:41,250 --> 01:08:43,292 Birisi istasyonumuza girdi. Cinayet işledi ve gitti! 827 01:08:43,417 --> 01:08:45,167 Ve senin cesaretin yoktu onu hemen orada durdurmak için. 828 01:08:45,334 --> 01:08:48,292 Şimdi üstlerim ensemden nefes alıyor bana ne yaptığımı soruyor! 829 01:08:48,500 --> 01:08:49,751 Üzgünüm efendim. 830 01:08:49,792 --> 01:08:52,626 Her haber istasyonu manşetlerde bulunuyor bugünkü Mekkarai istasyonu hakkında! 831 01:08:52,959 --> 01:08:54,292 Son dakika haberi! 832 01:08:54,584 --> 01:08:57,667 Ve işte buradasın, asıyorsun başını sallıyor ve basit bir 'özür dilerim' diyor. 833 01:08:58,292 --> 01:08:59,792 Ne yapmam gerekiyor? 'özür dilerim' ile... 834 01:09:06,209 --> 01:09:07,209 Jeep'i alın, hemen! 835 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Paari. 836 01:09:26,834 --> 01:09:29,751 seni uzaklaştırmak zorunda kaldım bu yüzden sorun büyüyemez. 837 01:09:29,959 --> 01:09:33,834 Ayrıca Kerala hükümeti Bu seri katil davasına çok fazla baskı yapıyorum. 838 01:09:34,250 --> 01:09:38,125 Özel izin istediler CM'nin hücresi seni ve Azhagu'yu sorgulayacak 839 01:09:39,250 --> 01:09:41,083 olmaman iyi bir şey O gün istasyonda 840 01:09:41,125 --> 01:09:42,500 yoksa çok büyük bir sorun olurdu. 841 01:09:43,167 --> 01:09:43,876 Sayın. 842 01:09:44,459 --> 01:09:45,918 Burada işlenen cinayetler 843 01:09:46,584 --> 01:09:49,626 psikopat katille hiçbir ilgisi yok. 844 01:09:51,042 --> 01:09:52,375 Bunu nasıl söylersin? 845 01:09:56,459 --> 01:09:59,918 Psikopat katil suç işledi Şu ana kadar 19 cinayet. 846 01:10:00,834 --> 01:10:02,250 Her biri aynı modeli takip ediyor. 847 01:10:03,209 --> 01:10:06,167 Kurbanlar, sahip olunarak öldürüldü boğazları keman teliyle kesildi. 848 01:10:06,459 --> 01:10:12,959 Ama bu yerel cinayetlerin şekli onunla kesinlikle hiçbir bağlantısı yoktur. 849 01:10:13,209 --> 01:10:17,459 Psikopat katilin yapıp yapmadığı Yeni Müfettişin öğrenmesi gerekiyor. 850 01:10:17,500 --> 01:10:18,876 Bunu bu kadar kolay bırakamam efendim. 851 01:10:19,876 --> 01:10:21,542 Ta evime kadar geldi. 852 01:10:22,459 --> 01:10:24,500 Tam karşımda duruyordu 853 01:10:25,000 --> 01:10:27,959 ve bana öyle meydan okurcasına baktı ki, sanki bu konuda bir şeyler yapmam için beni cesaretlendiriyordu. 854 01:10:29,459 --> 01:10:32,292 Öğrenene kadar dinlenmeyeceğim Bu cinayetlerin arkasında kim var? 855 01:10:32,334 --> 01:10:34,083 Bu dava iki durumu içeriyor! 856 01:10:35,042 --> 01:10:37,918 Dikkatsizce bir şey yapmayın ve kendinizi daha da derin bir belaya sokun. 857 01:10:38,375 --> 01:10:40,334 Öncelikle göreve geri dönmeye odaklanın. 858 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Lütfen ona biraz mantıklı davranmaya çalış. 859 01:10:46,542 --> 01:10:48,292 Derin bir depresyona girmiş görünüyor. 860 01:10:48,834 --> 01:10:49,959 Yakınınızda kalın ve onu izleyin. 861 01:10:50,167 --> 01:10:51,167 Tamam efendim. 862 01:11:42,751 --> 01:11:44,167 - Ne kadar? - 10 rupi 863 01:11:55,417 --> 01:11:56,417 Joseph! 864 01:11:56,751 --> 01:11:57,584 Ah hayır... 865 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 Yusuf... 866 01:11:59,375 --> 01:12:01,292 Efendim, ona ne oldu? 867 01:12:19,918 --> 01:12:20,918 Merhaba Azhagu! 868 01:12:21,542 --> 01:12:22,167 Evet efendim. 869 01:12:22,209 --> 01:12:23,167 Mühim değil. 870 01:12:23,209 --> 01:12:26,042 Aniden transfer edildim o yüzden biraz zaman alacak Ailemin buraya taşınmasına biraz zaman var. 871 01:12:26,083 --> 01:12:27,876 Yemek yapacak birine ihtiyacınız var mı efendim? 872 01:12:28,334 --> 01:12:29,667 Bunu ben halledeceğim. 873 01:12:29,709 --> 01:12:31,083 Geceleri serin oluyor dostum. 874 01:12:31,125 --> 01:12:33,125 İçki bile işe yaramıyor. 875 01:12:33,542 --> 01:12:34,918 Bana bir şey getirebilir misin? küçük bir şirket mi? 876 01:12:34,959 --> 01:12:35,792 Ne efendim? 877 01:12:36,292 --> 01:12:37,834 Şirket dostum. Bir şirket. 878 01:12:38,959 --> 01:12:40,459 Bunu burada yapamazsınız efendim. 879 01:12:40,500 --> 01:12:41,792 Ve bu işimin bir parçası değil. 880 01:12:41,834 --> 01:12:44,334 Hey! Bu ses tonu da ne? 881 01:12:44,709 --> 01:12:46,792 Memleketinde olduğunu düşünüyorsun ve kibirli davranabiliyor musun? 882 01:12:46,834 --> 01:12:47,709 Çıkmak! 883 01:12:47,751 --> 01:12:50,417 Git bana güçlü, sıcak bir çay getir. 884 01:12:50,542 --> 01:12:52,626 Bu da işinizin bir parçası. Kaybol! 885 01:12:53,125 --> 01:12:54,167 Tamam efendim. 886 01:12:54,209 --> 01:12:55,667 Sen çok önemli bir adamsın. 887 01:13:03,709 --> 01:13:05,167 - Sayın! - Ha? 888 01:13:07,209 --> 01:13:08,125 Sen kimsin dostum? 889 01:13:08,167 --> 01:13:10,083 Seni buralarda hiç görmedim. 890 01:13:10,125 --> 01:13:11,459 Adım Maideen efendim. 891 01:13:11,751 --> 01:13:14,417 Joseph'le çalışıyordum. iki hafta önce ölen kişi. 892 01:13:15,542 --> 01:13:17,626 bazı şüphelerim var ölümüyle ilgili efendim. 893 01:13:17,959 --> 01:13:18,584 Hmm? 894 01:13:18,626 --> 01:13:21,042 görmeyi umuyordum Müfettiş bu konuda... 895 01:13:21,083 --> 01:13:22,167 Hımm. 896 01:13:25,834 --> 01:13:27,626 Nedir? Söyle bana. 897 01:13:27,792 --> 01:13:29,250 Efendim, lütfen bunu yanlış anlamayın. 898 01:13:29,459 --> 01:13:31,083 Müfettişle bizzat konuşmam gerekiyor. 899 01:13:31,167 --> 01:13:32,918 Tamam, bana söyleme. 900 01:13:33,250 --> 01:13:34,459 Ama bu adam bir psikopat. 901 01:13:34,500 --> 01:13:36,626 Zaten ondan hiçbir şey alamayacaksın. 902 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Tek bir şey yapın. 903 01:13:38,209 --> 01:13:39,334 Gidip Paari'yi görün efendim. 904 01:13:40,167 --> 01:13:41,209 O kimdir efendim? 905 01:13:41,375 --> 01:13:43,626 O, Müfettişti Joseph öldüğünde burada. 906 01:13:43,667 --> 01:13:45,375 Bu yüzden sana söylüyorum, git onu gör. 907 01:13:45,500 --> 01:13:48,584 Eğer o psikopatı o zamanlar yakalasaydım, Şimdi bu psikopatın tuzağına düşmezdim 908 01:13:48,918 --> 01:13:49,918 Tamam. 909 01:13:52,375 --> 01:13:53,209 - Sayın. - Hmm? 910 01:13:53,250 --> 01:13:54,209 Kim bu efendim? 911 01:13:54,500 --> 01:13:55,792 Kendisi Joseph'in bir arkadaşıdır. 912 01:13:55,834 --> 01:13:58,250 Paari'yi görmekte ısrar etti efendim. Önemli bir şey olduğunu söyledi. 913 01:14:00,083 --> 01:14:02,083 - Bu yüzden onu evine gönderdim. - Tamam efendim. 914 01:14:12,876 --> 01:14:14,292 Yusuf... 915 01:14:29,918 --> 01:14:30,834 Hmm? 916 01:14:49,375 --> 01:14:50,292 Söyle bana. 917 01:14:50,459 --> 01:14:51,751 Paari'yi görmem lazım efendim. 918 01:14:52,709 --> 01:14:54,083 Şu anda evde değil. 919 01:14:54,500 --> 01:14:55,709 Ne zaman dönecek hanımefendi? 920 01:14:55,834 --> 01:14:57,626 Hımm... geç kalacak. 921 01:14:57,667 --> 01:15:01,292 Ben kenarda bekleyeceğim o buraya gelene kadar hanımefendi. 922 01:15:02,876 --> 01:15:03,792 Tamam aşkım. 923 01:15:03,834 --> 01:15:04,667 Hmm. 924 01:15:34,626 --> 01:15:36,083 Neden onunla tanışmak istiyorsun? 925 01:15:36,125 --> 01:15:37,500 Adım Maideen, hanımefendi. 926 01:15:37,751 --> 01:15:39,959 Joseph'le çalışıyordum. 927 01:15:40,334 --> 01:15:41,792 Onu ziyaret etmek için şehre geldim. 928 01:15:41,834 --> 01:15:43,959 ve işte o zaman öğrendim vefat etti. 929 01:15:44,542 --> 01:15:46,959 efendimle konuşmam lazım bu konuyla ilgili. 930 01:15:48,500 --> 01:15:50,209 Peki. Lütfen içeri gelin. 931 01:15:55,250 --> 01:15:56,542 - Lütfen oturun. - Hmm. 932 01:16:00,042 --> 01:16:02,542 - Bir şey içmek ister misiniz? - Hayır, sorun değil, teşekkür ederim hanımefendi. 933 01:16:02,918 --> 01:16:04,167 Hiç sorun değil. Söyle bana. 934 01:16:05,000 --> 01:16:06,542 Eğer sakıncası yoksa, biraz siyah çay alabilir miyim? 935 01:16:06,918 --> 01:16:07,626 Tamam aşkım. 936 01:16:07,667 --> 01:16:08,667 Umayal! 937 01:16:11,083 --> 01:16:12,209 Söyle bana kardeşim. 938 01:16:13,125 --> 01:16:14,959 Joseph'le çalışıyordu, değil mi? 939 01:16:15,000 --> 01:16:16,542 Evet... öyle söyledi. 940 01:16:16,584 --> 01:16:18,500 Onunla biraz konuşabilir miyim? 941 01:16:18,542 --> 01:16:19,709 Tabii, içeri gelin. 942 01:16:27,959 --> 01:16:31,167 Kocam vefat ettikten sonra tüm ailemiz Joseph'e bağlıydı. 943 01:16:32,209 --> 01:16:33,125 Lütfen söyle. 944 01:16:33,626 --> 01:16:35,375 Orada bir sıkıntı yaşadı mı? 945 01:16:35,542 --> 01:16:37,250 Kimseyle kavga etti mi? 946 01:16:37,542 --> 01:16:38,792 Öyle bir şey yok ablacım. 947 01:16:39,292 --> 01:16:41,167 Asla kimseyle kavga etmez. 948 01:16:41,584 --> 01:16:43,334 Piyangoda kazandığı parayla 949 01:16:43,375 --> 01:16:46,417 yeni başlamak için eve geldi Kendi çay dükkanımı alıp yerleşeceğim. 950 01:16:47,626 --> 01:16:49,083 Ama buraya geldiğimde... 951 01:16:49,751 --> 01:16:50,751 Ne?! 952 01:16:51,250 --> 01:16:53,542 Yusuf piyangoyu mu kazandı? 953 01:16:55,375 --> 01:16:56,918 Joseph'e ne yaptın? 954 01:16:58,876 --> 01:17:01,292 buraya sana sormaya geldim Yusuf'a ne oldu, 955 01:17:01,417 --> 01:17:02,542 ama onun yerine beni sorguluyorsun. 956 01:17:02,584 --> 01:17:03,584 Rol yapmayı bırak! 957 01:17:03,709 --> 01:17:05,542 Ayrılmadan önceki gece, seninle telefonda konuşuyordu 958 01:17:05,584 --> 01:17:08,000 Piyangoyu kazandığını sana söylemek ve yerleşmek için eve geliyordu. 959 01:17:08,042 --> 01:17:09,876 Onu duydum! Hepsini duydum! Bana gerçeği söyle! 960 01:17:09,918 --> 01:17:10,918 Ona ne yaptın? 961 01:17:10,959 --> 01:17:12,500 için bir şey yaptın o parayı aldın değil mi? 962 01:17:12,542 --> 01:17:13,667 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 963 01:17:13,709 --> 01:17:14,792 Bunu yanına bırakmayacağım! 964 01:17:14,876 --> 01:17:16,125 Bir şey saklıyorsun! 965 01:17:16,167 --> 01:17:18,209 Onu para için öldürdün ve şimdi de rol mü yapıyorsun? 966 01:17:18,250 --> 01:17:19,125 O benim arkadaşımdı! 967 01:17:19,167 --> 01:17:20,918 O sadece hepinizin iyi olmasını istedi! 968 01:17:21,250 --> 01:17:22,918 Ona nasıl bu şekilde ihanet edebilirsin? 969 01:17:38,459 --> 01:17:39,292 Ha?! 970 01:18:15,459 --> 01:18:16,626 Al, Paari! 971 01:18:16,667 --> 01:18:18,584 Lütfen Paari! Aç... telefonu aç! 972 01:18:24,083 --> 01:18:24,918 Lanet etmek! 973 01:18:25,876 --> 01:18:26,709 Paari, dinle. 974 01:18:26,959 --> 01:18:29,292 Çünkü Kerala hükümeti bu davaya dahil olan, 975 01:18:29,417 --> 01:18:30,959 Ne yapabileceğimi bile bilmiyorum. 976 01:18:31,250 --> 01:18:32,959 Eğer Tanrı'ya biraz inancınız varsa, 977 01:18:33,083 --> 01:18:35,876 giyebilmem için dua et yine o üniforma. 978 01:18:36,334 --> 01:18:37,292 Tamam efendim. 979 01:18:55,918 --> 01:18:58,334 - Evet, Paari. - Soruşturma yeni bitti. 980 01:18:59,334 --> 01:19:00,834 Ne oldu? Bütün bu aramalar neden? 981 01:19:01,167 --> 01:19:02,459 Hiçbir şey, Paari. 982 01:19:03,459 --> 01:19:05,000 Kötü bir rüya gördüm. 983 01:19:05,083 --> 01:19:06,083 Ne zaman geliyorsun? 984 01:19:06,459 --> 01:19:07,542 Şimdi gidiyorum. 985 01:20:09,334 --> 01:20:18,500 "Canım, banyan ağacı Düştü, kökünden söküldü..." 986 01:20:19,334 --> 01:20:23,125 "Düştü..." 987 01:20:23,584 --> 01:20:40,334 "Derede açan nilüferim, Neden gözümün önünden kayboldun?" 988 01:20:40,959 --> 01:20:55,209 "Bir zamanlar oyulmuş kahkahan Taşın içinden gözyaşlarına dönüştü..." 989 01:20:55,834 --> 01:21:10,709 "Ruhuma sızan senin anıların, Neden hayatıma son vermeden beni öldürüyorlar?" 990 01:21:11,542 --> 01:21:19,417 "Karanlık ormanımı yuttu Bütün dünyam gölgede kaldı..." 991 01:21:19,918 --> 01:21:28,667 "Bir can kaybedildi Yuvamız artık tamamlanmadı..." 992 01:21:48,042 --> 01:21:53,626 "Duymadın mı çocuğun çığlık çığlığa ağlaması?" 993 01:21:53,667 --> 01:22:00,042 "Sen ölmeden önce, Allah'a bakmadın mı?" 994 01:22:00,167 --> 01:22:07,792 "Değerli ışığım artık göremediğim..." 995 01:22:08,375 --> 01:22:15,417 "Sonsuza dek kaybolan fenerim..." 996 01:22:16,167 --> 01:22:22,876 "Git uyu... Hadi uyu canım..." 997 01:22:22,959 --> 01:22:29,417 "Git uyu... Hadi uyu canım..." 998 01:22:29,459 --> 01:22:36,334 "Git uyu... Hadi uyu canım..." 999 01:22:38,584 --> 01:22:42,125 Bu arada neden yaklaştın Olay günü Büyük Ev'de mi? 1000 01:22:42,459 --> 01:22:45,959 Erzak dükkanından dönüyordum Joseph'in arkadaşı Maideen'i gördüğümde. 1001 01:22:46,292 --> 01:22:48,292 Büyük eve gittim Sadece onunla tanışmak için efendim. 1002 01:22:48,334 --> 01:22:49,667 Orada ne gördün? 1003 01:22:49,751 --> 01:22:52,542 Büyük eve giderken Bir keman sesi duydum. 1004 01:22:52,792 --> 01:22:55,083 Bu sesi duyduğum anda, Tam girişte durdum. 1005 01:22:55,500 --> 01:22:57,167 İşte o zaman onu gördüm efendim. 1006 01:22:57,417 --> 01:22:58,709 Neye benziyordu? 1007 01:22:59,125 --> 01:23:00,292 Oldukça uzun boyluydu. 1008 01:23:00,542 --> 01:23:01,959 Maske takıyordu. 1009 01:23:02,083 --> 01:23:04,792 Sadece ona bakıyorum beni ürpertti efendim. 1010 01:23:05,042 --> 01:23:08,083 Peki sen ve Joseph konuşma şartlarında değildi. 1011 01:23:08,125 --> 01:23:09,500 İkinizin arasındaki sorun neydi? 1012 01:23:09,751 --> 01:23:11,792 Bu bizim aile meselemiz efendim. 1013 01:23:11,834 --> 01:23:12,584 Ha... 1014 01:23:12,834 --> 01:23:15,083 Bütün kasaba biliyor Ailenizin sorunları hakkında. 1015 01:23:15,334 --> 01:23:17,834 Etrafınızdaki insanlar birer birer ölüyor. 1016 01:23:17,876 --> 01:23:19,250 İlk önce kocandı. 1017 01:23:19,292 --> 01:23:20,584 Sonra kayınbiraderin. 1018 01:23:20,626 --> 01:23:21,834 Kim bilir sırada kim var? 1019 01:23:22,250 --> 01:23:23,626 Sözlerinize dikkat edin efendim. 1020 01:23:24,542 --> 01:23:26,709 Eşim de müfettişti. 1021 01:23:30,584 --> 01:23:32,083 O bir Müfettişti. 1022 01:23:32,542 --> 01:23:34,083 Ama artık burada değil, değil mi? 1023 01:23:34,876 --> 01:23:36,834 Ne zaman seni istasyona çağırsam, gelmelisin. 1024 01:23:37,584 --> 01:23:38,459 Devam edin. 1025 01:23:57,792 --> 01:23:59,959 Herkes bebeğe yüzük takar. 1026 01:24:00,083 --> 01:24:01,876 neden bu kadar ısrarcısın ona zincir mi takacaksın? 1027 01:24:02,834 --> 01:24:06,459 Eğer bu bir yüzükse, ona zarar verebilir büyüdükçe değil mi? 1028 01:24:06,584 --> 01:24:09,334 Her zaman ona vermek istiyorum mutluluktan başka bir şey değil. 1029 01:24:09,500 --> 01:24:11,918 Bu yüzden yüzüğü zincire taktım. 1030 01:24:12,292 --> 01:24:13,334 Hımm... 1031 01:24:38,083 --> 01:24:41,834 ile ilgili bazı sorularım var karınızın ölümü ve Maideen'in öldürülmesi. 1032 01:24:42,083 --> 01:24:43,083 Söyleyin efendim. 1033 01:24:43,209 --> 01:24:44,667 Maideen'i tanıyor musun? 1034 01:24:45,500 --> 01:24:46,375 Hayır. 1035 01:24:46,417 --> 01:24:47,542 Peki ya karınız? 1036 01:24:47,918 --> 01:24:49,083 O da bilmiyor. 1037 01:24:49,125 --> 01:24:51,042 Maideen'in kim olduğunu bilmiyorsun. 1038 01:24:51,334 --> 01:24:53,542 Eşiniz de onu tanımıyordu. 1039 01:24:53,709 --> 01:24:57,292 Ama yine de karınızın bir yabancısı vardı Evinizin ortasında oturuyorsunuz, 1040 01:24:57,334 --> 01:24:59,626 ona kahve ikram ediyor. 1041 01:25:00,250 --> 01:25:02,834 Maideen'in öldürülmesi ve karınızın intiharı... 1042 01:25:03,083 --> 01:25:06,334 tek bir parmak izi yoktu her ikisinin de vücudunda. 1043 01:25:06,959 --> 01:25:09,083 Birisi taahhütte bulunuyorsa bunu temiz bir şekilde öldür, 1044 01:25:09,125 --> 01:25:11,334 hiçbir yolu yok O sıradan bir insan. 1045 01:25:13,250 --> 01:25:14,542 - Merhaba Azhagu! - Sayın? 1046 01:25:14,584 --> 01:25:17,125 iddia eden o değil mi Katili gündüz vakti mi gördü? 1047 01:25:17,167 --> 01:25:17,751 Evet efendim. 1048 01:25:17,792 --> 01:25:19,083 Burada ne yapıyorsun? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:20,792 Bebeğe ben bakıyorum efendim. 1050 01:25:20,918 --> 01:25:23,167 Bebeğe bakmak... veya... 1051 01:25:24,751 --> 01:25:26,334 hakkında konuşmayalım gereksiz şeyler efendim. 1052 01:25:27,125 --> 01:25:29,626 Bunu söyleyen oydu psikopat katili gördü. 1053 01:25:29,667 --> 01:25:31,334 Ve bugün burada, sizin evinizde. 1054 01:25:33,334 --> 01:25:36,459 sen olduğuna dair bir his var içimde Şüphelenmeliyim. 1055 01:25:38,334 --> 01:25:39,918 Sen ve o birlikteyken, 1056 01:25:39,959 --> 01:25:41,459 Maideen evinize girdi, 1057 01:25:41,500 --> 01:25:43,000 ve bunu öğrendiğinde o senin karınla birlikteydi 1058 01:25:43,042 --> 01:25:45,292 ikiniz de takım oldunuz ve ikisini de öldürdünüz 1059 01:25:45,334 --> 01:25:46,876 ve şimdi ikiniz de benim için bir gösteri mi hazırlayacaksın? 1060 01:25:46,918 --> 01:25:48,125 - Hey! - Ne, hey! 1061 01:25:51,292 --> 01:25:52,375 Sözlerine dikkat et! 1062 01:25:53,918 --> 01:25:55,500 Tek sebep üniforma hâlâ ayaktasın. 1063 01:25:55,542 --> 01:25:56,542 Merhaba Azhagu! 1064 01:25:56,959 --> 01:25:59,209 Eski müfettişinizin bunu söylediğini söylemiştiniz. 'iyi adam'dır. 1065 01:25:59,375 --> 01:26:00,375 Beni tehdit mi ediyor? 1066 01:26:01,542 --> 01:26:03,792 Tek bir kanıt bulayım... 1067 01:26:04,584 --> 01:26:07,334 Seni elimde sivrisinek gibi ezeceğim. 1068 01:26:08,709 --> 01:26:10,542 Hey, Azhagu, hadi gidelim. 1069 01:26:11,959 --> 01:26:13,375 Ona iyi bakın... 1070 01:26:14,209 --> 01:26:15,292 Çocuğu kastetmiştim. 1071 01:26:27,584 --> 01:26:28,792 Dhruv'la ben ilgileneceğim. 1072 01:26:29,417 --> 01:26:30,667 Gitmelisin. 1073 01:26:31,375 --> 01:26:32,918 sahip olmanı istemiyorum benim yüzümden herhangi bir sorun. 1074 01:26:33,459 --> 01:26:37,167 Bu köy çok daha kötüsünü söyledi çünkü ben Dasarathan soyundanım. 1075 01:26:37,209 --> 01:26:38,459 Sözleri hiçbir şey ifade etmiyor. 1076 01:26:38,751 --> 01:26:40,500 Bu sizin için yeni olabilir. 1077 01:26:40,542 --> 01:26:42,292 Benim için bu sadece bir yaşam biçimi. 1078 01:26:43,292 --> 01:26:45,626 Dhruv bütün gün ağladı ve şimdi ateşi var. 1079 01:26:45,667 --> 01:26:47,125 Lütfen onu hastaneye götürün. 1080 01:26:49,500 --> 01:26:52,834 Çocuğun hafif bir akciğer tıkanıklığı var. 1081 01:26:54,042 --> 01:26:55,417 - Cheraya! - Sayın! 1082 01:26:56,500 --> 01:26:57,334 Söyleyin efendim. 1083 01:26:57,375 --> 01:26:59,792 - Çocuğa PCM enjeksiyonu yapın. - Tamam efendim. 1084 01:27:00,042 --> 01:27:03,250 - Hadi, hadi. Mühim değil. - Dikkatli olmak. 1085 01:27:18,167 --> 01:27:19,209 Tamam, tamam. 1086 01:27:19,417 --> 01:27:20,751 Sorun değil, sorun değil. 1087 01:27:29,375 --> 01:27:30,042 Söyle bana. 1088 01:27:30,083 --> 01:27:31,459 Efendim, haberi aldınız mı? 1089 01:27:31,500 --> 01:27:34,500 Kerala polisi maskeli psikopatla karşılaştı. 1090 01:27:35,751 --> 01:27:36,667 Hepsi bu değil efendim. 1091 01:27:36,709 --> 01:27:38,292 Buradaki tüm davaları kapattılar. 1092 01:27:38,334 --> 01:27:39,876 kendisinin olduğunu iddia ederek bütün cinayetleri işledi. 1093 01:27:50,334 --> 01:27:54,083 'Firar eden bir müebbet mahkumu Kerala'nın Punalur hapishanesinden,' 1094 01:27:54,125 --> 01:27:55,959 'Maskeli Psikopat Kannaayiram olarak bilinir' 1095 01:27:56,042 --> 01:27:58,042 ' ile karşılaşıldı. Ve karşılaşmayla ilgili tartışmalar,' 1096 01:27:58,083 --> 01:28:00,834 'CI Mathew liderliğindeki polis ekibi' 1097 01:28:00,876 --> 01:28:04,751 'önce ortaya çıktı Bugün İnsan Hakları Komisyonu ofisi.' 1098 01:28:04,792 --> 01:28:08,876 'Maskeli psikopat Kannayiram, Araç kontrolü sırasında yakalandı' 1099 01:28:08,918 --> 01:28:11,959 'saldırmaya teşebbüs etti' polisler ve kaçış,' 1100 01:28:12,167 --> 01:28:15,167 'Polisler ateş etti' meşru müdafaaya geri döndüm' 1101 01:28:15,209 --> 01:28:19,209 'Maskeli psikopatla sonuçlanan Kannaayiram olay yerinde ölüyor.' 1102 01:28:23,792 --> 01:28:24,459 Sayın! 1103 01:28:24,751 --> 01:28:26,834 Efendim, müfettişi görmem gerekiyor. önemli bir şey hakkında. 1104 01:28:28,042 --> 01:28:28,792 Azhagu! 1105 01:28:28,959 --> 01:28:29,709 Sayın. 1106 01:28:30,042 --> 01:28:32,500 - Müfettiş'e Paari efendimin burada olduğunu söyleyin. - Tamam efendim. 1107 01:28:32,542 --> 01:28:33,834 Efendim, mahkeme görevim var. 1108 01:28:33,876 --> 01:28:34,792 Yakında döneceğim. 1109 01:28:34,834 --> 01:28:35,834 Bir süre burada otur. 1110 01:28:36,375 --> 01:28:37,167 Lütfen efendim. 1111 01:28:46,626 --> 01:28:49,000 Efendim, Paari efendim sizi görmeye geldi. 1112 01:28:49,500 --> 01:28:50,792 O neden burada? 1113 01:28:50,876 --> 01:28:52,083 Sadece moralimi bozacak. 1114 01:28:52,334 --> 01:28:53,667 Ona beklemesini söyle. geleceğim. 1115 01:28:54,250 --> 01:28:56,209 - Tamam efendim. - Evet canım... 1116 01:28:56,250 --> 01:28:58,000 saat kaçta senin Kocası gece işe gider mi? 1117 01:29:00,709 --> 01:29:02,167 - Sayın. - Hmm? 1118 01:29:02,209 --> 01:29:03,959 Bir süre beklemenizi istiyor. 1119 01:29:05,292 --> 01:29:06,250 Hmm. 1120 01:29:25,500 --> 01:29:27,959 - Sayın! Lütfen durun... efendim... - Evet canım. 1121 01:29:28,375 --> 01:29:29,334 Şimdi mutlu musun? 1122 01:29:30,334 --> 01:29:31,500 Seni sonra tekrar arayacağım. 1123 01:29:32,751 --> 01:29:34,584 seninle bunun hakkında konuşmam lazım önemli bir şey. 1124 01:29:40,167 --> 01:29:41,167 Nedir? 1125 01:29:41,709 --> 01:29:44,083 O psikopat katilin davasını yeniden aç. 1126 01:29:44,250 --> 01:29:46,375 Kesinlikle hiçbir bağlantısı yok Burada meydana gelen cinayetlere. 1127 01:29:47,292 --> 01:29:50,083 Çalışıyor musun hatta Uzaklaştırmanız sırasında mı? 1128 01:29:50,250 --> 01:29:51,542 Hangi temelde 1129 01:29:51,584 --> 01:29:53,792 psikopat katil olduğunu mu söylüyorsun Bu cinayetlerle hiçbir bağlantısı yok mu? 1130 01:29:53,959 --> 01:29:56,500 O ölü psikopat katilin tahta bir bacağı vardı. 1131 01:30:00,209 --> 01:30:01,334 Şu fotoğraflara bakın. 1132 01:30:01,459 --> 01:30:03,584 Bunlar alınan ayak izleri istasyona geldiğinde. 1133 01:30:03,751 --> 01:30:04,959 Onlar 11 bedendir. 1134 01:30:05,375 --> 01:30:09,125 Her iki ayak izi nasıl aynı boyutta olabilir? kişinin tahta bacağı varsa? 1135 01:30:13,417 --> 01:30:15,209 Bu dava yeniden açılamaz. 1136 01:30:15,292 --> 01:30:16,667 Bir şey yapmak benim elimde değil. 1137 01:30:16,709 --> 01:30:19,167 Sayın! anladın mı sana ne söylüyorum? 1138 01:30:19,417 --> 01:30:21,542 sana söylüyorum katil hâlâ dışarıda serbestçe dolaşıyor. 1139 01:30:21,584 --> 01:30:23,083 Ne dediğimi anlıyor musun? 1140 01:30:23,125 --> 01:30:24,459 Bu dava bitti! 1141 01:30:24,626 --> 01:30:27,083 Eğer eşini kaybedersen geceleri seni ayakta tutuyor, 1142 01:30:27,125 --> 01:30:29,918 sadece bir içki iç ve git uyu, tamam mı? 1143 01:30:29,959 --> 01:30:31,334 Beni deli etmeyi bırak. 1144 01:30:33,959 --> 01:30:35,792 Bakın, usta bir dedektif bir suçu çözmek. 1145 01:30:37,000 --> 01:30:39,667 Eğer dediğin gibi bu davayı yeniden açarsak, 1146 01:30:39,834 --> 01:30:43,584 karınız ortada oturuyordu ev bir yabancıyla konuşuyor. 1147 01:30:43,626 --> 01:30:44,334 Neden? 1148 01:30:44,709 --> 01:30:45,918 Sana kendim anlatacağım. 1149 01:30:45,959 --> 01:30:48,000 arasında bir bağlantı vardı Maideen ve karınız. 1150 01:30:48,042 --> 01:30:49,167 Bunu öğrendikten sonra, 1151 01:30:49,209 --> 01:30:51,417 ikisini de kendin öldürdün 1152 01:30:51,459 --> 01:30:53,542 Herşeyi sana çerçeveleyeceğim ve sana sahip çıkacağım Bütün karışıklığı psikopatın üzerine yıkmaya çalıştı. 1153 01:30:53,584 --> 01:30:55,375 ve seni kilitleyeceğim. Bu senin için sorun değil mi? 1154 01:30:55,834 --> 01:30:57,375 Hey! Hey! Hey! 1155 01:31:00,626 --> 01:31:01,292 Hey! 1156 01:31:02,167 --> 01:31:03,709 - Efendim, efendim! - Efendim lütfen sakin olun! 1157 01:31:03,751 --> 01:31:05,834 - Efendim, bırakın gitsin. - Efendim sakin olun lütfen. 1158 01:31:05,876 --> 01:31:06,918 Efendim...efendim... 1159 01:31:06,959 --> 01:31:08,709 Burası bir polis karakolu efendim. Lütfen kendinize hakim olun. 1160 01:31:08,751 --> 01:31:10,125 - Lütfen efendim... - Elimi bırak! 1161 01:31:10,209 --> 01:31:11,083 Bırak dedim! 1162 01:31:12,500 --> 01:31:14,584 Bir memura dokunmaya cesaretin var mı? görevdeyken mi? 1163 01:31:15,083 --> 01:31:16,584 sana izin vermeyeceğim bundan kurtul. 1164 01:31:19,417 --> 01:31:20,417 Endişelenmeyin efendim. 1165 01:31:20,542 --> 01:31:22,167 Her şeyin halledildiğinden emin olacağım başka sorun olmadan. 1166 01:31:24,834 --> 01:31:25,667 Hayır efendim. 1167 01:31:25,792 --> 01:31:26,792 Ben halledeceğim. 1168 01:31:27,292 --> 01:31:28,042 Teşekkür ederim. 1169 01:31:30,209 --> 01:31:31,292 Otur, Paari. 1170 01:31:31,334 --> 01:31:32,083 Oturmak. 1171 01:31:32,292 --> 01:31:33,042 Tamam aşkım. 1172 01:31:33,500 --> 01:31:36,125 Seni buraya çağırdım çünkü Kritik bir vakayı tartışmamız gerekiyor. 1173 01:31:36,167 --> 01:31:36,918 Söyleyin efendim. 1174 01:31:36,959 --> 01:31:40,250 Kerala polisinin O maskeli psikopatla 'karşılaştık'. 1175 01:31:40,292 --> 01:31:42,042 Biz bu davanın kapandığını sanıyorduk. 1176 01:31:42,083 --> 01:31:44,125 Ama dün, Müfettiş Samraj aradı ve şunları söyledi: 1177 01:31:44,167 --> 01:31:47,334 maskeli biri bunu yapmaya çalıştı ona kendi evinde saldırın. 1178 01:31:50,459 --> 01:31:54,918 Maskeli psikopat diyen sendin Mekkarai davasına karışmamıştı. 1179 01:31:55,250 --> 01:31:58,751 Bu yüzden seni atamaya karar verdim bu davanın soruşturma memuru olarak. 1180 01:31:59,584 --> 01:32:00,667 Lütfen dikkat edin. 1181 01:32:02,459 --> 01:32:03,459 Teşekkür ederim efendim. 1182 01:32:42,959 --> 01:32:43,876 - Sayın! - Evet efendim? 1183 01:32:43,918 --> 01:32:46,250 Serideki tüm dosyaları istiyorum katil vakaları. Her biri. 1184 01:32:46,375 --> 01:32:49,959 Efendim... dava kapandı... 1185 01:32:50,417 --> 01:32:51,626 Ben kapatmadım. 1186 01:32:51,918 --> 01:32:53,584 Lütfen bunu yanlış anlamayın efendim. 1187 01:32:54,000 --> 01:32:55,709 Başladığından beri bu dava üzerinde çalışıyorum 1188 01:32:55,751 --> 01:32:59,334 işler ters gitti, hem bu kasaba için, hem de senin için. 1189 01:33:00,375 --> 01:33:02,125 Lütfen, sana yalvarıyorum, tekrar açmayın. 1190 01:33:02,417 --> 01:33:03,542 Beş cinayet! 1191 01:33:04,167 --> 01:33:05,918 Hepsi aynı modeli izliyor efendim. 1192 01:33:06,500 --> 01:33:08,834 Elimizde delil varken 1193 01:33:09,209 --> 01:33:11,500 bir polis nasıl uyuyabilir? Sorunu çözmeden barışçıl bir şekilde mi? 1194 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 Uzun zamandır uyumuyorum efendim. 1195 01:33:14,792 --> 01:33:16,834 Kim olduğunu bulana kadar ayak izleri bunlar, 1196 01:33:17,375 --> 01:33:19,125 Bu davanın peşini bırakmayacağım efendim. 1197 01:33:19,167 --> 01:33:21,042 Efendim, devam edecek tek bir ipucu olmadan, 1198 01:33:21,083 --> 01:33:22,375 sadece bir çift ayak iziyle, 1199 01:33:22,417 --> 01:33:24,125 nasıl olmasını bekliyorsun sanığın kimliğini tespit etmek için mi? 1200 01:33:24,626 --> 01:33:26,918 Şüpheliyi tanımlamayı unutun şimdilik ayak izleri var. 1201 01:33:26,959 --> 01:33:33,167 Bunu kanıtlamak için aynı ayak izlerini kullanamaz mıyız? Bütün bu cinayetleri katil işlemedi mi? 1202 01:33:33,500 --> 01:33:36,167 ben senden yana değilim Bu davayı tekrar ele alıyorum. 1203 01:33:36,709 --> 01:33:38,500 Kabul etseniz de etmeseniz de, 1204 01:33:38,918 --> 01:33:39,918 bu benim emrim! 1205 01:33:39,959 --> 01:33:41,500 Buna itaat etmelisiniz. 1206 01:33:41,959 --> 01:33:43,250 Ve bu hepiniz için geçerli! 1207 01:33:43,334 --> 01:33:46,083 O seri katil dosyalarını istiyorum yarım saat içinde masamda. 1208 01:33:46,125 --> 01:33:47,918 - Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı efendim. 1209 01:33:48,626 --> 01:33:49,542 Azhagu! 1210 01:33:54,876 --> 01:33:55,792 Sayın. 1211 01:33:57,792 --> 01:34:02,000 Bana o gece tam olarak ne olduğunu anlat o psikopat karakola geldi. 1212 01:34:20,042 --> 01:34:24,918 Bir polis asla Bir vakayı duygusal olarak ele alın. 1213 01:34:25,959 --> 01:34:27,751 Tam olarak bu Umayal'ın durumunda bunu yaptım. 1214 01:34:31,000 --> 01:34:33,918 Burada kaçırdığım bir şey var. 1215 01:34:52,042 --> 01:34:53,751 'Bütün bu yağmur ve sürekli üşüme,' 1216 01:34:53,792 --> 01:34:55,834 'Bu köydeki herkes siyah çay içiyorum efendim.' 1217 01:34:58,918 --> 01:35:00,709 Neden Kerala'ya gidiyoruz efendim? 1218 01:35:01,375 --> 01:35:04,459 En son Kerala'ya gittiğimde, Burada üç cinayet işlendi. 1219 01:35:04,667 --> 01:35:08,918 Kiliseye ve istasyona saldırdı ve hatta evim. 1220 01:35:09,626 --> 01:35:10,584 Olabilir mi... 1221 01:35:11,584 --> 01:35:16,209 beni alıkoymak için beni oyaladığını Joseph'i öğrendikten sonra mı? 1222 01:35:17,042 --> 01:35:18,500 Bunun ne olduğunu öğrenene kadar, 1223 01:35:19,209 --> 01:35:21,584 bu dava bir santim bile hareket etmeyecek. 1224 01:35:21,751 --> 01:35:22,709 Ve dahası da var. 1225 01:35:23,417 --> 01:35:25,792 Umayal ve Maideen öldürüldüğünde, 1226 01:35:26,459 --> 01:35:28,375 evimde üçüncü bir kişi vardı. 1227 01:35:30,667 --> 01:35:34,834 Bu üçüncü kişi olmalı Hem Umayal hem de benim tanıdığımız biri. 1228 01:35:35,417 --> 01:35:37,584 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. 1229 01:35:38,334 --> 01:35:40,417 ama kim olduğumuzu tam olarak biliyor. 1230 01:36:45,834 --> 01:36:46,792 Azhagu! 1231 01:36:47,626 --> 01:36:48,292 Sayın? 1232 01:36:55,918 --> 01:36:58,751 Efendim, 40 lakh rupi oldu Joseph'in hesabına yatırıldı. 1233 01:36:59,334 --> 01:37:00,667 Tarihi kontrol edin. 1234 01:37:01,375 --> 01:37:02,584 30'u efendim. 1235 01:37:04,959 --> 01:37:06,375 Yusuf ne zaman kayboldu? 1236 01:37:07,626 --> 01:37:08,667 1'inde efendim. 1237 01:37:12,834 --> 01:37:13,876 Efendim... 1238 01:37:17,334 --> 01:37:18,334 Gel, gidelim. 1239 01:38:31,500 --> 01:38:32,876 - Hadi ama! - Koş! 1240 01:38:41,876 --> 01:38:43,209 Bunlar kim efendim? 1241 01:38:43,792 --> 01:38:45,959 Bize neden saldırıyorlar? 1242 01:38:50,626 --> 01:38:51,834 Hepsi bunun içindi. 1243 01:38:54,334 --> 01:38:55,876 Eğer haklıysam, 1244 01:38:56,834 --> 01:39:01,667 bu paranın arkasındaki sebep Buradaki her cinayet. 1245 01:39:03,709 --> 01:39:05,042 Şimdi ne yapacağız efendim? 1246 01:39:07,042 --> 01:39:08,459 Bir ziyafete ev sahipliği yapmak üzereyim. 1247 01:39:17,209 --> 01:39:19,209 '14'üncü gün cenaze törenleri' 1248 01:39:26,500 --> 01:39:27,459 Hey! 1249 01:39:28,667 --> 01:39:31,417 sana kim izin verdi davulu emirlerim olmadan çal, öyle mi? 1250 01:39:31,459 --> 01:39:32,459 Bir dakika! 1251 01:39:38,375 --> 01:39:41,500 Oğlum, bu kasabanın kendine has kuralları var. 1252 01:39:41,542 --> 01:39:44,584 Çünkü sen bunu reddediyorsun onlara uyun ve çılgına dönün, 1253 01:39:44,626 --> 01:39:46,000 Bütün kasaba artık kana bulanmış durumda. 1254 01:39:46,042 --> 01:39:46,792 Hmm! 1255 01:39:52,709 --> 01:39:59,542 O psikopat katil sorumlu değil Mekkarai'deki cinayetler için. 1256 01:40:01,292 --> 01:40:03,626 Sizden biriydi. 1257 01:40:04,918 --> 01:40:07,626 Ve bunların hepsi para içindi Joseph Kerala'da kazandı. 1258 01:40:09,334 --> 01:40:11,125 Bu cinayetlerin arkasında kim var? 1259 01:40:14,250 --> 01:40:15,459 bugün öğreneceğiz! 1260 01:40:26,959 --> 01:40:28,083 Herkes dinlesin! 1261 01:40:28,167 --> 01:40:31,876 gelene kadar kimse buradan ayrılmıyor Paari efendim soruşturmasını tamamladı! 1262 01:40:31,918 --> 01:40:33,042 Anlıyor musunuz? 1263 01:40:37,751 --> 01:40:41,459 "Kötülerin klanı titreyecek, Bu kasırga fırtınasında!" 1264 01:40:41,542 --> 01:40:45,125 "Düşmanın boğazındaki kavramayı kapatmak, Zamanı geldi!" 1265 01:40:45,167 --> 01:40:48,876 "Sayıyı bozan zar oyunu Düşmanın sabrı, zamanı geldi!" 1266 01:40:48,918 --> 01:40:52,334 "Cesurların elleri meydan okurcasına yükselir, Zamanı geldi!" 1267 01:40:52,375 --> 01:40:55,959 "Korkudan çarpın, İşkence edin ve acı çekin, Bir orman yangını gibi ağa yakalandım!" 1268 01:40:56,042 --> 01:40:59,667 "Düşmanı yakın, kafasını kesin, Kurban vakti geldi!" 1269 01:40:59,709 --> 01:41:03,459 "Parçalanmış kader, Gök gürültüsü gibi vuran, Terörün dansı başladı!" 1270 01:41:03,500 --> 01:41:07,125 "Hayat biter, Nefes gider, Mezar zamanı geldi!" 1271 01:41:07,167 --> 01:41:10,083 "İşte kaplan geliyor! Tilki titreyecek!" 1272 01:41:10,125 --> 01:41:14,375 "İşte öfke geliyor! Düşmanın hikayesi... artık sona eriyor!" 1273 01:41:14,459 --> 01:41:17,542 "Mümkünse yerinizi koruyun! Cesaretin varsa bana dokun!" 1274 01:41:17,584 --> 01:41:22,334 "Senin sonun mühürlendi! Düşmanın oyunu... artık sona eriyor!" 1275 01:41:22,751 --> 01:41:23,751 Evet Azhagu. 1276 01:41:23,959 --> 01:41:26,000 Tükeniyorlar Burada biraz sabır efendim. 1277 01:41:26,125 --> 01:41:28,042 Sen tek kişisin bu karmaşayı kim halledebilir? 1278 01:41:28,167 --> 01:41:29,709 Herkese çay ikram edin. 1279 01:41:30,000 --> 01:41:30,751 Tamam efendim. 1280 01:41:30,792 --> 01:41:31,667 Yoldayım. 1281 01:41:31,751 --> 01:41:35,334 "İnanan kibir, Beni kimse yenemez!" 1282 01:41:35,375 --> 01:41:39,083 "Kendini yok edecek. Ateş, güç yükseliyor!" 1283 01:41:39,125 --> 01:41:42,792 "Buna olan inanç, Kimse beni sorgulamaya cesaret edemiyor!" 1284 01:41:42,834 --> 01:41:46,500 "Karanlık yola götürür, Şehri tüketmek!" 1285 01:41:46,542 --> 01:41:49,500 "İşte kaplan geliyor! Tilki titreyecek!" 1286 01:41:49,542 --> 01:41:53,918 "İşte öfke geliyor! Düşmanın hikayesi... artık sona eriyor!" 1287 01:41:53,959 --> 01:41:55,292 "Mümkünse beni durdurun!" 1288 01:41:56,125 --> 01:42:00,542 Efendim, sadece Naadukaathan, babam. Sandhanakili, Mayandi ve Mani kardeş 1289 01:42:00,584 --> 01:42:02,876 sütlü çay içenlerdir. 1290 01:42:03,417 --> 01:42:04,250 Hımm. 1291 01:42:04,626 --> 01:42:06,417 Hepsini altına koy acil gözetim. 1292 01:42:06,959 --> 01:42:07,626 Hımm. 1293 01:42:23,709 --> 01:42:24,792 Başladım. 1294 01:42:30,751 --> 01:42:31,709 Efendim... 1295 01:42:32,042 --> 01:42:34,459 ışıklar açık köy muhtarının evinde. 1296 01:43:08,167 --> 01:43:09,209 Elinizdeki nedir efendim? 1297 01:43:09,667 --> 01:43:12,417 Efendim, lütfen beni dinleyin. 1298 01:43:13,375 --> 01:43:14,083 Hımm. 1299 01:43:20,959 --> 01:43:22,125 Paradır efendim. 1300 01:43:27,042 --> 01:43:28,626 Bu parayı nasıl buldunuz efendim? 1301 01:43:30,417 --> 01:43:31,209 Efendim... 1302 01:43:32,125 --> 01:43:34,959 Bana gelmeyeceğine inanıyorum seni istasyona sürüklemek zorundayım. 1303 01:43:39,500 --> 01:43:44,375 Banka kredisi kullandım Dharani'nin düğün masrafları efendim. 1304 01:43:44,417 --> 01:43:47,417 O küçük gecikme sırasında oldu... 1305 01:43:47,542 --> 01:43:50,626 Dr. Willey'i gördüm Hastanede ve sordu: 1306 01:43:50,792 --> 01:43:55,876 'Bana kredi verebilecek birini tanıyorsan düşük faiz oranıyla yardımcı olabilir misiniz?' 1307 01:43:56,584 --> 01:43:58,709 Mugilan'la orada tanıştım ilk kez. 1308 01:43:59,000 --> 01:44:01,626 Daha sonra Mugilan'la çay dükkanında tanıştım. 1309 01:44:02,792 --> 01:44:04,959 Dr.Wiley ile konuştuğuna kulak misafiri oldum. 1310 01:44:05,375 --> 01:44:07,709 Borç veren birini tanıyorum düşük faizli para 1311 01:44:08,000 --> 01:44:09,876 ihtiyacın olursa bana haber ver, Senin için alacağım. 1312 01:44:13,375 --> 01:44:15,209 Hmm. Onunla konuş ve bana haber ver. 1313 01:44:16,292 --> 01:44:17,375 Peki sonra ne oldu? 1314 01:44:17,709 --> 01:44:20,959 Ertesi gün Mugilan aradı ve paranın hazır olduğunu söyledi. 1315 01:44:21,209 --> 01:44:23,417 Bana gelmemi söyledi Onu almak için Kızıl Kum Yolu'na gidin efendim. 1316 01:44:24,751 --> 01:44:26,709 Ona 'Neden orada?' diye sordum. 1317 01:44:27,542 --> 01:44:29,417 Veren kişi Para Kerala'dan. 1318 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Acelesi olduğunu söyledi memleketine gitmek üzere yola çıkmak, 1319 01:44:31,542 --> 01:44:33,918 bu yüzden onunla tanışmamı istedi bu rotada efendim. 1320 01:44:34,167 --> 01:44:36,918 Keralitlerin buraya geleceğini söylemiştin. 1321 01:44:37,334 --> 01:44:38,918 Bütün bu zaman boyunca buradaydı. 1322 01:44:39,792 --> 01:44:41,209 Az önce gitti. 1323 01:44:42,209 --> 01:44:43,959 Parayı bana bıraktı. 1324 01:44:44,000 --> 01:44:44,584 Burada. 1325 01:44:44,626 --> 01:44:46,876 Sadece faizini ödediğinden emin ol her ay zamanında bana. 1326 01:44:47,000 --> 01:44:48,751 Hmm. Tamam aşkım... 1327 01:44:48,959 --> 01:44:53,584 Dün Joseph'i söylediğinde para için öldürülmüş olabilir 1328 01:44:53,834 --> 01:44:56,792 ve bu para Henüz Mekke'den ayrılmamıştı... 1329 01:44:57,417 --> 01:44:59,000 Korktum efendim. 1330 01:44:59,500 --> 01:45:01,209 Hemen Mugilan'ı aradım. 1331 01:45:02,167 --> 01:45:03,918 Telefonu kapalıydı efendim. 1332 01:45:04,292 --> 01:45:06,209 Daha sonra doğrudan evine gittim efendim. 1333 01:45:06,292 --> 01:45:09,584 Evde değildi efendim. İş için dışarı çıktığını söylediler. 1334 01:45:09,876 --> 01:45:11,584 Bütün bunlara baktığımızda, 1335 01:45:12,125 --> 01:45:14,334 olabileceğinden korktum çalıntı para efendim. 1336 01:45:15,292 --> 01:45:17,834 Paranın sorun anlamına geldiğini biliyordum. 1337 01:45:18,334 --> 01:45:20,792 Bunun üzerine arkadaşımı aradım Kerala'daki Sanjeevan. 1338 01:45:20,834 --> 01:45:22,959 Ona o adamı bulmasını söyledim. Mugilan konuştu 1339 01:45:23,000 --> 01:45:25,250 ve ne olursa olsun bunu ona teslim et. 1340 01:45:26,876 --> 01:45:28,167 Sanjeevan'ı ara. 1341 01:45:30,542 --> 01:45:31,542 - Sayın! - Hmm? 1342 01:45:32,209 --> 01:45:33,500 Hoparlörü açın. 1343 01:45:38,209 --> 01:45:40,125 Söyle bana Antonius. Araç gitti mi? 1344 01:45:40,709 --> 01:45:42,417 Evet başladı. 1345 01:45:42,709 --> 01:45:44,709 Tamam, Antonius. Onunla konuşup alacağım. 1346 01:45:46,375 --> 01:45:47,209 Tamam efendim. 1347 01:45:47,709 --> 01:45:48,709 Gidebilirsin. 1348 01:46:03,792 --> 01:46:04,667 Sayın. 1349 01:46:05,292 --> 01:46:07,209 Yaşadığımız bunca sıkıntıdan sonra onu yakalamak için içeri girdim 1350 01:46:07,250 --> 01:46:08,918 gitmesine izin verdin bu kadar kolay mı efendim? 1351 01:46:10,500 --> 01:46:13,125 Antony efendimi oraya götürebilirdik. İstasyona gidip onu sorguya çektim efendim. 1352 01:46:13,584 --> 01:46:14,459 Hayır. 1353 01:46:15,626 --> 01:46:16,500 Hayır, Azhagu. 1354 01:46:17,834 --> 01:46:19,459 İçinde bazı gerçekler var Antonius efendimin söylediği şey. 1355 01:46:21,709 --> 01:46:24,042 Bir polis bunu yapmaz öyle dikkatsizce bir hata ki. 1356 01:46:24,667 --> 01:46:26,459 Mugilan olabilir mi cinayeti işledi 1357 01:46:26,500 --> 01:46:27,834 ve parayı aldı kendisi mi efendim? 1358 01:46:28,834 --> 01:46:29,626 Hayır. 1359 01:46:30,209 --> 01:46:33,500 Mugilan'ın sorumlu olduğunu düşünmüyorum Burada meydana gelen tüm cinayetler için. 1360 01:46:33,667 --> 01:46:35,876 Bu elimizdeki tek ipucu faydasız olduğu ortaya çıkmıştı. 1361 01:46:35,918 --> 01:46:37,918 Nasıl gidiyoruz? Bu davayı şimdi kapatalım mı efendim? 1362 01:46:38,000 --> 01:46:39,959 Şüphelilerimizi gizli tutun sürekli gözetim. 1363 01:46:40,375 --> 01:46:41,792 Bekleyip göreceğiz ne yapacaklar. 1364 01:46:41,834 --> 01:46:43,667 Peki efendim. Ayrılıyorum. 1365 01:46:51,584 --> 01:46:52,584 'Paari efendim.' 1366 01:46:52,626 --> 01:46:55,292 'Efendim, keman müziği...' yine kilisenin yakınında çalıyor.' 1367 01:46:55,334 --> 01:46:58,167 'Sayın! Seri katil... istasyonumuza geldi!' 1368 01:46:58,500 --> 01:47:01,751 'Paari, o psikopat katil evimizin önünde duruyor!' 1369 01:47:01,792 --> 01:47:03,083 - Merhaba Azhagu! - Sayın? 1370 01:47:03,125 --> 01:47:05,959 iddia eden o değil mi Katili gündüz vakti mi gördü? 1371 01:47:06,000 --> 01:47:07,042 Evet efendim. 1372 01:47:07,959 --> 01:47:10,500 Kani gören tek kişi güpegündüz psikopat. 1373 01:47:12,125 --> 01:47:14,000 Neden onu sorgulamadım? 1374 01:47:24,083 --> 01:47:25,542 Beni Affet lütfen. 1375 01:47:47,918 --> 01:47:48,792 Kani! 1376 01:47:52,751 --> 01:47:53,626 Kani! 1377 01:47:54,792 --> 01:47:55,667 Kani! 1378 01:48:01,500 --> 01:48:02,334 Sayın! 1379 01:48:02,834 --> 01:48:03,667 - Ha? - Ha? 1380 01:48:04,083 --> 01:48:04,918 Sayın? 1381 01:48:05,834 --> 01:48:06,834 Söyleyin efendim. 1382 01:48:06,876 --> 01:48:09,292 Efendim, dikkat edebilir misiniz? Sabaha kadar Dhruv mu? 1383 01:48:09,334 --> 01:48:11,209 Neden böyle soruyorsun? Onu bana verin efendim. 1384 01:48:14,000 --> 01:48:14,792 Sayın. 1385 01:48:15,083 --> 01:48:17,209 Çocuğu geride bırakmak gecenin ortasında... 1386 01:48:17,250 --> 01:48:19,167 ...önemli bir şey mi? 1387 01:48:19,375 --> 01:48:22,375 Efendim, Kani'den şüphelenmeye başlıyorum tüm bu cinayetlerin arkasında o olabilir. 1388 01:48:24,292 --> 01:48:26,500 Kani bunu nasıl yapmış olabilir? Bütün bu cinayetleri siz mi işlediniz efendim? 1389 01:48:27,209 --> 01:48:29,542 Efendim, Kani bunu yapmamış olabilir bu cinayetleri kendisi işledi. 1390 01:48:29,584 --> 01:48:31,626 Ama onun hiçbir yolu yok neler olduğunu bilmiyor. 1391 01:48:32,125 --> 01:48:33,459 Bunu sana söyleten ne? 1392 01:48:33,500 --> 01:48:34,167 Efendim... 1393 01:48:34,834 --> 01:48:36,918 Kilise, polis istasyon, ev, 1394 01:48:36,959 --> 01:48:38,792 sadece psikopat katil gece vuruldu. 1395 01:48:38,834 --> 01:48:40,751 Azhagu, Baba ve ben buna tanık olanlardır. 1396 01:48:41,167 --> 01:48:43,542 Ama Maideen ve Umayal güpegündüz öldürüldüler. 1397 01:48:44,292 --> 01:48:46,334 Eğer şehirde başka kimse yoksa bu 'psikopat katili' gördüm 1398 01:48:46,375 --> 01:48:48,500 Kani nasıl mümkün olabilir? onu gün ortasında gördün mü? 1399 01:48:49,542 --> 01:48:50,334 Sayın. 1400 01:48:50,375 --> 01:48:52,542 Aaron ve Umayal hariç. 1401 01:48:52,834 --> 01:48:56,876 Jessica'yla bağlantısı olan tek kişi, Joseph, Mary ve Maideen Kani'dir. 1402 01:48:57,500 --> 01:49:00,292 Kani, Dhruv'a asla izin vermez onun görüşünün dışında. 1403 01:49:00,751 --> 01:49:04,000 Eğer bugün onu yalnız bıraksaydı ve kapıyı bile kilitlemedim, 1404 01:49:05,459 --> 01:49:07,459 demek ki biliyor Onun peşindeyim efendim. 1405 01:49:09,042 --> 01:49:10,709 Bu sadece benim olabilir kendi spekülasyonumuz efendim. 1406 01:49:11,292 --> 01:49:13,209 Bütün bunların olup olmadığını bilmek doğrudur ya da yalan, 1407 01:49:14,125 --> 01:49:16,292 yapmamız gerekiyor Kani konuş. 1408 01:49:16,334 --> 01:49:18,125 Bu yüzden gidiyorum ondan sonra efendim. 1409 01:49:19,667 --> 01:49:20,834 Efendim, bir dakika. 1410 01:49:21,959 --> 01:49:23,334 Ben de sizinle geleceğim efendim. 1411 01:50:50,000 --> 01:50:51,125 Sayın! 1412 01:51:08,417 --> 01:51:09,417 Mugilan. 1413 01:51:22,626 --> 01:51:24,042 - Merhaba. - Erkek kardeş. 1414 01:51:24,667 --> 01:51:26,876 Kayıtlara bakın Bugün herkes şehirden ayrılıyor. 1415 01:51:26,918 --> 01:51:28,626 Bakalım Kani'nin adı orada mı? 1416 01:51:31,292 --> 01:51:32,209 Efendim... 1417 01:51:32,417 --> 01:51:34,792 Kimse inmedi Tepede saat 18.00'den sonra efendim. 1418 01:51:40,083 --> 01:51:41,334 O burada değil. 1419 01:51:42,417 --> 01:51:43,918 ve o orada değil. Nerede olabilir? 1420 01:51:44,125 --> 01:51:46,834 'Köyden çıkış var mı? Kontrol noktası dışında mı?' 1421 01:51:46,876 --> 01:51:49,709 'Bir tane var efendim. Kızıl Kum Yolu.' 1422 01:51:49,751 --> 01:51:51,918 'Ama bunu kimse kullanmıyor' artık iz yok efendim.' 1423 01:51:54,083 --> 01:51:55,459 Kızıl Kum Yolu. 1424 01:52:24,834 --> 01:52:26,918 Efendim, aşağı inin ve görün eğer biraz zorlayabilirsen. 1425 01:52:30,918 --> 01:52:32,000 Hareket ettir! 1426 01:52:46,292 --> 01:52:49,083 Efendim, Azhagu'yu alıp getirin bir şekilde cip. 1427 01:52:49,125 --> 01:52:50,834 - Yürüyerek gidiyorum. - Hmm. 1428 01:53:38,626 --> 01:53:41,709 Oynadığın oyun kaderi alt etmek mi? 1429 01:53:41,751 --> 01:53:44,250 Bu seni buna yönlendirdi senin çöküşün! 1430 01:54:25,500 --> 01:54:27,042 Lütfen beni affet, Paari. 1431 01:54:27,083 --> 01:54:28,209 Beni Affet lütfen. 1432 01:54:29,500 --> 01:54:31,042 Bu bir hataydı. 1433 01:55:13,792 --> 01:55:14,751 Sayın! 1434 01:55:42,792 --> 01:55:43,626 Kani... 1435 01:55:44,250 --> 01:55:45,167 Kani! 1436 01:55:53,417 --> 01:55:56,042 Tek istediğim şeydi yaşama şansı, Paari. 1437 01:56:13,834 --> 01:56:15,459 Şimdi ne yapacağız efendim? 1438 01:56:22,500 --> 01:56:23,209 Sayın. 1439 01:56:23,959 --> 01:56:25,542 Aşağıya doğru gidiyorum Anna'yı bulmak için tepeye. 1440 01:56:25,667 --> 01:56:27,959 Lütfen ilgilen Ben dönene kadar Dhruv. 1441 01:56:29,083 --> 01:56:30,083 Tamam efendim. 1442 01:56:30,125 --> 01:56:32,334 Festival bitene kadar Kani'nin öldüğünü kimse bilemez. 1443 01:56:33,667 --> 01:56:35,375 Tanımlamak zorundayız ondan önceki katil. 1444 01:56:36,292 --> 01:56:38,209 Bu cesedi nereye saklayacağız? 1445 01:56:38,667 --> 01:56:39,459 Efendim... 1446 01:56:39,959 --> 01:56:41,542 kimse yok benim yerim efendim. 1447 01:56:42,209 --> 01:56:43,417 Oraya saklayabilir miyiz? 1448 01:56:46,375 --> 01:56:48,334 '30'uncu günde, büyük bir tören' 1449 01:57:15,083 --> 01:57:16,417 Anna... 1450 01:57:18,667 --> 01:57:20,125 TC'sini aldı ve gitti. 1451 01:57:21,042 --> 01:57:22,292 Ne zaman gelip aldılar efendim? 1452 01:57:23,834 --> 01:57:25,209 19'unda. 1453 01:57:27,250 --> 01:57:28,834 Onu almaya kimin geldiğini biliyor musun? 1454 01:57:29,626 --> 01:57:31,000 Anna'nın annesi. 1455 01:57:31,083 --> 01:57:34,000 Ve... başka biri daha vardı adam onunla. 1456 01:57:34,459 --> 01:57:36,083 hatırlıyor musun neye benziyordu? 1457 01:57:37,042 --> 01:57:39,125 iyi bir sonuç alamadım ona bak. 1458 01:57:41,500 --> 01:57:43,292 O da bir senin gibi bir polis. 1459 01:57:44,375 --> 01:57:45,542 Bir polis mi? 1460 01:57:46,792 --> 01:57:48,459 Tamam efendim. Teşekkür ederim. 1461 01:58:10,375 --> 01:58:11,876 - Merhaba. -Dharani! 1462 01:58:11,959 --> 01:58:15,792 Kimin izinli olduğunu kontrol edebilir misin? 19 Haziran 2007'de istasyonda mı? 1463 01:58:16,209 --> 01:58:17,459 Bir dakika efendim. 1464 01:58:38,584 --> 01:58:40,375 Babam izinliydi efendim. 1465 01:58:42,751 --> 01:58:43,667 Sayın! 1466 01:58:44,000 --> 01:58:44,918 Merhaba efendim? 1467 01:58:47,500 --> 01:58:48,792 Tamam, Dharani. 1468 01:59:17,083 --> 01:59:18,167 Merhaba. 1469 01:59:19,334 --> 01:59:20,709 İçeri gel Azhagu. 1470 01:59:21,083 --> 01:59:21,918 İçeri gelin. 1471 01:59:22,334 --> 01:59:23,417 Bir dakika. 1472 01:59:23,751 --> 01:59:24,542 Merhaba? 1473 01:59:25,083 --> 01:59:26,459 Merhaba. 1474 01:59:27,959 --> 01:59:29,417 Bu lanet sinyal! 1475 01:59:30,918 --> 01:59:32,959 Paari efendim benden bunu yapmamı istedi hem seni hem de Dhruv'u getir. 1476 01:59:33,542 --> 01:59:35,751 Ama geleceğini söyledi ve Dhruv'u kendisi al. 1477 01:59:38,042 --> 01:59:39,083 Tamam aşkım. 1478 01:59:39,125 --> 01:59:41,042 Oturmak. gidip giyeceğim bir gömlek ve hemen döneceğim. 1479 02:00:00,667 --> 02:00:03,042 'Antony efendimi oraya götürebilirdik. karakola gidip onu sorguya çektim efendim.' 1480 02:00:03,792 --> 02:00:04,542 'HAYIR.' 1481 02:00:05,751 --> 02:00:06,584 'Hayır, Azhagu.' 1482 02:00:08,000 --> 02:00:10,042 'Bunda bazı gerçekler var' Antony efendim ne diyor?' 1483 02:00:10,250 --> 02:00:12,250 bundan korkuyordum Yarattığım tüm itibar... 1484 02:00:14,417 --> 02:00:17,792 ve kızımın hayatı mahvolur efendim. 1485 02:00:18,876 --> 02:00:21,042 'Bir polis bunu yapmaz' ne kadar dikkatsizce bir hata.' 1486 02:00:23,959 --> 02:00:26,209 'İyi bir sonuç alamadım ona bak.' 1487 02:00:28,000 --> 02:00:30,083 'O da senin gibi bir polisti.' 1488 02:00:30,876 --> 02:00:33,375 'Tek istediğim şuydu yaşama şansı, Paari.' 1489 02:00:34,500 --> 02:00:36,584 'O da senin gibi bir polisti.' 1490 02:00:46,751 --> 02:00:47,626 - Dharani. - Evet efendim? 1491 02:00:47,667 --> 02:00:48,751 18-06-2007. 1492 02:00:49,209 --> 02:00:50,834 Günlükleri kontrol edebilir misiniz? O gece kimin görevde olduğunu gördün mü? 1493 02:00:50,876 --> 02:00:51,751 Tamam efendim. 1494 02:01:07,250 --> 02:01:08,417 Azhagu... 1495 02:01:12,751 --> 02:01:13,959 Azhagu'ydu efendim. 1496 02:01:25,125 --> 02:01:27,792 'Sayın! Seri katil... istasyonumuza geldi!' 1497 02:01:27,834 --> 02:01:30,125 'Burada yalnızım efendim.' 1498 02:01:30,167 --> 02:01:32,000 'Lütfen, bir şeyler yapmalısınız!' 1499 02:01:32,042 --> 02:01:33,292 'Panik yapma!' 1500 02:01:33,334 --> 02:01:35,459 'Doğrudan şuraya gidin silah odasına gidin ve bir silah alın.' 1501 02:01:35,500 --> 02:01:37,375 'Eğer yaklaşırsa tereddüt etmeyin... ateş edin!' 1502 02:01:37,417 --> 02:01:38,709 'Tüm sorumluluğu üstleneceğim' ne olursa olsun." 1503 02:01:38,751 --> 02:01:40,334 'Evet efendim! Ben bu işin üzerindeyim.' 1504 02:02:10,417 --> 02:02:11,542 Yani... 1505 02:02:12,167 --> 02:02:14,542 katil haklı mı burada mıyız efendim? 1506 02:02:32,959 --> 02:02:34,584 Evet, söyle bana Dharani. 1507 02:02:34,626 --> 02:02:36,083 Baba, Azhagu orada mı? 1508 02:02:36,751 --> 02:02:37,584 Evet. 1509 02:02:37,626 --> 02:02:40,834 Burada onu Paari efendimin gönderdiğini söylüyor beni ve çocuğu almaya. 1510 02:02:40,876 --> 02:02:42,876 Baba, dinle beni bir saniyeliğine! 1511 02:02:43,292 --> 02:02:48,459 Sanırım Paari efendim Azhagu'nun olduğundan şüpheleniyor Burada yaşanan tüm cinayetlerin arkasında o var. 1512 02:02:51,334 --> 02:02:52,918 Onunla gitme. 1513 02:02:52,959 --> 02:02:54,209 Olduğun yerde kal. 1514 02:02:54,250 --> 02:02:55,876 Şimdi gidiyorum. 1515 02:02:55,918 --> 02:02:57,834 Tamam canım. Ben halledeceğim. 1516 02:02:57,876 --> 02:02:58,834 Tamam aşkım. 1517 02:03:18,792 --> 02:03:19,834 Sayın. 1518 02:03:22,375 --> 02:03:23,542 Sayın! 1519 02:03:25,292 --> 02:03:26,459 Sayın! 1520 02:04:57,834 --> 02:04:59,000 Merhaba Azhagu! 1521 02:04:59,042 --> 02:05:00,626 Nereye gidiyorsun? bu saatte mi? 1522 02:05:00,667 --> 02:05:02,834 Paari efendimin cipi bozuldu. bu yüzden gelmemi istedi. 1523 02:05:02,876 --> 02:05:04,292 Bu yüzden gidiyorum bu saatte dışarıda. 1524 02:05:04,334 --> 02:05:08,209 Ama izin verilmemesi konusunda kesin emirler verdi. yokuş aşağı herhangi bir araç. 1525 02:05:08,667 --> 02:05:11,459 Tamam, bir saniye bekle. Paari'yle konuşayım efendim. 1526 02:05:11,500 --> 02:05:12,375 Hmm. 1527 02:05:30,167 --> 02:05:32,334 Arama gerçekleşmiyor. Devam etmek! 1528 02:05:57,959 --> 02:05:58,959 Azhagu! 1529 02:06:01,959 --> 02:06:03,667 Tanrıya şükür! Sen... 1530 02:06:29,083 --> 02:06:32,876 Onun sen olduğuna inanamıyorum... Şeytan! 1531 02:06:37,042 --> 02:06:38,792 Şaşırdım! 1532 02:06:41,709 --> 02:06:42,959 30 Haziran. 1533 02:06:46,584 --> 02:06:49,584 O kitap... olmayacak seni de bağışlarım... 1534 02:06:58,125 --> 02:06:59,250 Ah Tanrım... 1535 02:07:30,751 --> 02:07:33,709 'Efendim, göz kulak olur musunuz? Sabaha kadar Dhruv mu?' 1536 02:09:02,834 --> 02:09:05,918 Arkasına saklanmana gerek yok Artık o maske 1537 02:09:05,959 --> 02:09:07,334 Azhagu! 1538 02:09:13,667 --> 02:09:15,584 Babama ne yaptın? 1539 02:09:15,626 --> 02:09:16,834 O öldü. 1540 02:09:34,626 --> 02:09:39,667 Git baban ve Aaron'un yanına git gittikleri yerde. 1541 02:10:06,083 --> 02:10:07,209 Su... 1542 02:10:10,500 --> 02:10:12,751 'Herkes bir bir bebeğe yüzük tak.' 1543 02:10:12,792 --> 02:10:14,834 'Neden bu kadar ısrarcısın? ona zincir mi takacaksın?' 1544 02:10:14,876 --> 02:10:18,209 'Eğer bu bir yüzükse, ona zarar verebilir' büyüdükçe, değil mi?' 1545 02:10:18,584 --> 02:10:21,334 'Her zaman ona vermek isterim mutluluktan başka bir şey değil." 1546 02:10:21,834 --> 02:10:24,500 'Bu yüzden koydum bir zincirdeki halka.' 1547 02:12:11,876 --> 02:12:12,876 Azhagu... 1548 02:12:53,667 --> 02:12:54,959 Paari efendim... 1549 02:12:56,542 --> 02:12:58,125 Efendim... efendim! 1550 02:13:02,417 --> 02:13:03,334 Sayın! 1551 02:13:03,876 --> 02:13:04,834 Sayın! 1552 02:16:09,918 --> 02:16:12,167 Sindhoor'u uygulayın biraz daha büyük. 1553 02:16:13,667 --> 02:16:15,500 Melek bunu yapmaz bir şansın olsun. 1554 02:16:46,667 --> 02:16:48,542 Sindhoor'u uygulayın biraz daha büyük. 1555 02:16:49,542 --> 02:16:51,042 Melek bunu yapmaz bir şansın olsun. 1556 02:16:52,542 --> 02:16:54,250 Vanamangai'ye soracağım! 1557 02:16:54,959 --> 02:16:58,083 Neden bu kadar soğuk kalpli bir kadın yaratıldı? ve onu karşımda durdurdum. 1558 02:16:59,209 --> 02:17:00,417 Üç yıl geçti... 1559 02:17:00,959 --> 02:17:02,792 sana aşkımı itiraf ettiğimden beri. 1560 02:17:07,083 --> 02:17:09,584 Sindhoor'u uygulayın biraz daha büyük, Kani. 1561 02:17:09,626 --> 02:17:11,751 Melek bunu yapmaz bir şansın olsun. 1562 02:17:14,125 --> 02:17:15,292 Gerçekten arayan sen miydin? 1563 02:17:15,334 --> 02:17:17,042 Bu yüzden mi bu kadar mı yağmur yağıyor? 1564 02:17:48,792 --> 02:17:49,959 Uyanmak! 1565 02:18:26,709 --> 02:18:29,959 "Tanrım avlanır, bir fırtına çıktı!" 1566 02:18:30,000 --> 02:18:33,167 "Kinleri ateşe vermek bu hiç durmadı!" 1567 02:18:33,209 --> 02:18:36,459 "Elinde bir mızrakla, topraklarımızı koruyor!" 1568 02:18:36,500 --> 02:18:39,292 "Kafur yanarken, ateş kumların üzerinden tırmanıyor!" 1569 02:18:39,334 --> 02:18:42,500 "Bu Vanamangai! O benim Avcım öyle vahşi ki!" 1570 02:18:42,542 --> 02:18:45,709 "Kurtaran bir anne kederli çocuk!" 1571 02:18:45,751 --> 02:18:48,918 "Çarpıcı bir bıçak sadece dokunmaya cesaret et!" 1572 02:18:48,959 --> 02:18:52,167 "İçeriye bir adım ve düşmanın tozu!" 1573 02:19:30,542 --> 02:19:33,709 "Kudretli kılıcını kuşanarak, onları yere seriyor!" 1574 02:19:33,751 --> 02:19:36,918 "Gökten yağan yağmur gibi, tacı talep ediyor!" 1575 02:19:36,959 --> 02:19:40,083 "Kötülük yükseldiğinde, ücreti yakıyor!" 1576 02:19:40,125 --> 02:19:43,209 "Günahların temizlenmesi ve kırık ruh!" 1577 02:19:43,250 --> 02:19:46,459 "Bir orman yangını kadar şiddetli, Rüzgar kadar hızlı!" 1578 02:19:46,500 --> 02:19:49,709 "Kötü tilkiler yanıyor, dizlerinin üstüne çöktürüldü!" 1579 02:19:49,751 --> 02:19:53,167 "Orman Annesinin formu, yükseğe çıkıyorum!" 1580 02:19:53,209 --> 02:19:56,042 "Onun Vishwaroopam'ı dünyayı ağlatıyor!" 1581 02:20:09,125 --> 02:20:12,334 "Tanrım avlanır, bir fırtına çıktı!" 1582 02:20:12,375 --> 02:20:15,584 "Kinleri ateşe vermek bu hiç durmadı!" 1583 02:20:15,626 --> 02:20:18,751 "Elinde bir mızrakla, topraklarımızı koruyor!" 1584 02:20:18,792 --> 02:20:21,709 "Kafur yanarken, sıcaklık çok yüksek!" 1585 02:20:21,751 --> 02:20:24,876 "Bu Vanamangai! Avcım doğru!" 1586 02:20:24,918 --> 02:20:28,125 "Onlar için bir anne yeniden doğanlar!" 1587 02:20:28,167 --> 02:20:31,334 "Çarpıcı bir bıçak sadece dokunmaya cesaret et!" 1588 02:20:31,375 --> 02:20:34,834 "İçeriye bir adım ve düşmanın tozu!" 1589 02:20:36,209 --> 02:20:39,083 "Vanamangai, Avcı!" 1590 02:20:39,125 --> 02:20:40,876 "O acımasız Avcı!" 1591 02:20:40,918 --> 02:20:44,083 "Vanamangai, Avcı!" 1592 02:20:44,125 --> 02:20:47,626 "Vanamangai, Avcı!" 1593 02:20:52,792 --> 02:20:55,375 Azhagu kendine iyi bakacak Anna ve benden. 1594 02:20:55,417 --> 02:20:57,209 Ayrılmaya karar verdik bu kasaba sonsuza dek. 1595 02:20:57,250 --> 02:20:58,876 Zaten barıştın aklın yerinde değil mi? 1596 02:20:59,209 --> 02:21:00,959 O zaman neden getir bu çöp bana mı? 1597 02:21:01,584 --> 02:21:02,542 Şimdi anlıyorum. 1598 02:21:02,584 --> 02:21:04,751 Bu yüzden mi gönderdin? Anna ders çalışmaya mı gitti? 1599 02:21:05,584 --> 02:21:06,834 Hiç utanman yok mu? 1600 02:21:07,250 --> 02:21:08,250 İğrenç! 1601 02:21:09,292 --> 02:21:11,083 Sadece o mu? yoksa başka biri mi takip ediyor? 1602 02:21:11,125 --> 02:21:11,959 Hey! 1603 02:21:12,584 --> 02:21:14,459 Azhagu, bırak onu! 1604 02:21:15,375 --> 02:21:16,918 Bırak onu Azhagu! 1605 02:21:38,125 --> 02:21:40,792 Joseph'in yapması gerekiyordu bu sabah benimle burada buluş. 1606 02:21:40,834 --> 02:21:42,083 - ama hâlâ ortaya çıkmadı. - Joseph! 1607 02:21:42,125 --> 02:21:46,250 Arka planda senin sesini duydum otobüse binerken. 1608 02:21:46,292 --> 02:21:48,000 Birlikte gidelim mi? 1609 02:21:48,042 --> 02:21:49,125 Azhagu mu? 1610 02:21:53,959 --> 02:21:55,500 Bu beş lakh'ı alın. 1611 02:21:55,542 --> 02:21:57,792 Emin ol hiç kimse burada ne olduğunu öğrenir. 1612 02:21:57,959 --> 02:22:00,792 'Kerala'lı psikopat bir katil Kerala Punaloor hapishanesinden kaçtı.' 1613 02:22:00,834 --> 02:22:03,459 'Polis onun olabileceğinden şüpheleniyor' Mekkarai köyünde saklanıyor.' 1614 02:22:03,500 --> 02:22:05,083 yapmana ihtiyacım var bana küçük bir iyilik. 1615 02:22:05,125 --> 02:22:06,459 Hangi iyilik? 1616 02:22:06,500 --> 02:22:09,626 'Radyo haberlerinde bundan bahsediliyordu Kerala'dan psikopat bir katil kaçmıştı,' 1617 02:22:10,042 --> 02:22:13,167 've verdikleri açıklama gördüğüm rakamla eşleşiyordu.' 1618 02:22:13,209 --> 02:22:14,918 Paari efendim, bu Mary. 1619 02:22:14,959 --> 02:22:18,542 Jessica öyle olduğunu söyleyerek ayrıldı Azhagu kardeşini görmeye gidiyorum. 1620 02:22:18,584 --> 02:22:19,584 Tamam Meryem. 1621 02:22:20,209 --> 02:22:24,584 Azhagu'nun olduğunu aktaracağım Jessica'nın gördüğü son kişi Paari efendim. 1622 02:22:27,792 --> 02:22:30,417 'Sayın! Seri katil... istasyonumuza geldi!' 1623 02:22:30,459 --> 02:22:34,000 Efendim... efendim... burada yapayalnızım istasyonda efendim. 1624 02:22:34,042 --> 02:22:35,167 Korkuyorum efendim. 1625 02:22:35,209 --> 02:22:37,000 gerçekten bilmiyorum ne yapalım efendim! 1626 02:22:37,042 --> 02:22:38,709 Gerçekten korkuyorum efendim. 1627 02:22:39,292 --> 02:22:41,000 Gerçekten korkuyorum efendim. 1628 02:22:45,792 --> 02:22:47,751 Jessica'yı düşündüm öldürdüğün tek kişi oydu. 1629 02:22:47,792 --> 02:22:50,918 Ama sen bir çılgınlık içindeydin, Joseph, Mary... siz devam edin. 1630 02:22:50,959 --> 02:22:53,209 Eğer benim kalmamı istiyorsan Bütün bunlar hakkında ağzını kapalı tut, 1631 02:22:53,250 --> 02:22:55,709 bana para ödemek zorunda kalacaksın tam olarak istediğim şey. 1632 02:23:05,500 --> 02:23:07,125 Bir şey gördün yapmamalıydın. 1633 02:23:07,167 --> 02:23:09,959 Artık ya sensin ya da bu çocuk. 1634 02:23:10,292 --> 02:23:11,667 Siz karar verin. 1635 02:23:42,334 --> 02:23:43,459 Peki... söyle bana. 1636 02:23:43,500 --> 02:23:47,042 Gelecek gerçekten yazılı mı? Karanlık Cennet kitabında mı? 1637 02:23:49,292 --> 02:23:51,167 Ve eğer Dr. Willey öldüyse, 1638 02:23:51,250 --> 02:23:53,542 peki kitap nereye gitti? 1639 02:23:53,584 --> 02:23:55,542 ne oldu o köyün laneti mi? 1640 02:23:59,500 --> 02:24:02,584 Bir çay içip tartışsak nasıl olur? hikaye buradan nereye gidiyor?